1
00:00:27,344 --> 00:00:37,344
{\an8} MoviesMod.lol ની મુલાકાત લો

2
00:00:38,344 --> 00:00:39,553
હું તમારા પર પછીથી ગણતરી કરીશ.

3
00:01:11,011 --> 00:01:12,344
તમે સાંભળો.

4
00:01:13,595 --> 00:01:18,303
આપેલા પુરાવા મુજબ
ફરિયાદ પક્ષના વકીલ દ્વારા,

5
00:01:18,469 --> 00:01:23,671
શંકાસ્પદ મેક્વીન પર શંકા છે
કેટલાક આંતરરાષ્ટ્રીય ગુનાના કેસો.

6
00:01:23,761 --> 00:01:25,879
પપ્પા, તમે માંગ્યું છે?
મારી ગ્રેજ્યુએશન ટ્રીપ માટે છોડી દો?

7
00:01:25,969 --> 00:01:28,887
હા, કોઈ સમસ્યા નથી. મેં પૂછ્યું
ત્રણ મહિના પહેલા રજા માટે.

8
00:01:29,845 --> 00:01:32,303
યુન, તે અંદર હોવું જોઈએ.

9
00:01:32,469 --> 00:01:33,678
છોકરાઓને સાવચેત રહેવા કહો.

10
00:01:35,678 --> 00:01:37,546
ધ્યાન, બધા એકમો.
ટ્રાયલ લગભગ પૂરી થઈ ગઈ છે.

11
00:01:37,636 --> 00:01:38,671
સાવધાન રહો.

12
00:01:38,761 --> 00:01:39,878
સંકળાયેલ કાનૂની
વસ્તુઓનો સમાવેશ થાય છે...

13
00:01:39,968 --> 00:01:40,797
બોમ્બ સ્ક્વોડ, રોજર ધેટ.

14
00:01:40,887 --> 00:01:43,171
પ્રથમ ડિગ્રી હત્યા,
માનવ હેરફેર,

15
00:01:43,261 --> 00:01:45,803
ઉત્પાદન અને
માદક દ્રવ્યોનું વિતરણ.

16
00:01:46,344 --> 00:01:48,713
સંરક્ષણ નં
લાંબા સમય સુધી અરજી દાખલ કરવી,

17
00:01:48,803 --> 00:01:51,105
કોર્ટ શોધે છે
પ્રતિવાદી મેક્વીન દોષિત.

18
00:01:52,469 --> 00:01:53,505
વાંધો.

19
00:01:53,595 --> 00:01:55,761
દરેક સિક્કાની બે બાજુ હોય છે ને?

20
00:01:56,303 --> 00:01:57,678
મારા સંશોધન દ્વારા,

21
00:01:58,136 --> 00:02:03,011
મેક્વીનના છેલ્લા બે દાયકાથી
બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીની સ્થાપના કરી,

22
00:02:03,178 --> 00:02:09,011
મનુલ્લામાં ગુનાખોરીનો દર ઘટ્યો છે
તેના સૌથી નીચા સ્તરે, મારો મતલબ ઇતિહાસમાં.

23
00:02:09,678 --> 00:02:13,344
યોર ઓનર, મહેરબાની કરીને ના કરો
આ અભિજાત્યપણુ સાંભળો.

24
00:02:13,969 --> 00:02:19,511
તેથી હું શંકા જાળવી રાખું છું
મેક્વીન દોષિત નથી.

25
00:02:43,761 --> 00:02:44,755
ઘુસણખોરો!

26
00:02:49,178 --> 00:02:50,344
તમારી હિંમત કેવી છે!

27
00:02:53,968 --> 00:02:56,178
જજ, તમારો વારો છે.

28
00:02:57,219 --> 00:02:58,213
ગોળીબાર.

29
00:02:59,094 --> 00:03:00,088
શું તમે તે સાંભળ્યું?

30
00:03:00,761 --> 00:03:01,755
ડોંગ.

31
00:03:03,928 --> 00:03:04,922
હું તેને ફરીથી કરીશ.

32
00:03:08,011 --> 00:03:09,005
ચાલો ફરી એકવાર કરીએ.

33
00:03:09,303 --> 00:03:10,383
હું અંદર જઈને જોઈ લઈશ.

34
00:03:11,303 --> 00:03:12,129
હે, ડોંગ.

35
00:03:12,219 --> 00:03:14,254
ઈન્ટરપોલના વડાએ જણાવ્યું હતું
કોર્ટના ચાર્જમાં છે.

36
00:03:14,344 --> 00:03:15,338
ડોંગ...

37
00:03:16,052 --> 00:03:17,252
આલ્ફા, મને કોર્ટમાં અનુસરો.

38
00:03:17,595 --> 00:03:18,588
બેટા, બહાર નીકળવાની રક્ષા કર.

39
00:03:18,678 --> 00:03:20,094
હું તમને અહેવાલો પર મદદ કરીશ નહીં!

40
00:03:23,720 --> 00:03:24,803
ચૂપ!

41
00:03:27,261 --> 00:03:30,636
મારી પત્નીએ ખૂબ સરસ કહ્યું, પણ
તમે કહ્યું કે તે સોફિસ્ટ્રી હતી?

42
00:03:31,928 --> 00:03:33,344
નીચે ઊઠો, બેસો.

43
00:03:44,720 --> 00:03:46,052
શું તમે પર્યાપ્ત ચુંબન કર્યું છે?

44
00:03:46,636 --> 00:03:47,928
તમે થઈ ગયા છો?

45
00:03:48,636 --> 00:03:49,636
ઉતાવળ કરો.

46
00:03:51,636 --> 00:03:52,838
હેરાન થવાનું બંધ કરો.

47
00:03:52,928 --> 00:03:54,386
બધું આયોજન પ્રમાણે ચાલે છે,

48
00:03:54,887 --> 00:03:56,713
અને સ્થળાંતર કાર કરશે
માત્ર ત્રણ મિનિટ રાહ જુઓ.

49
00:03:56,803 --> 00:03:58,261
મારા પપ્પાને બચાવો અને
તરત જ બહાર નીકળો.

50
00:04:03,094 --> 00:04:05,878
સાહેબ, અમારી પાસે છે
તમને કહેવા માટે કંઈક.

51
00:04:05,968 --> 00:04:08,546
તેના વિશે પછીથી વાત કરો,
અને મને પહેલા બહાર જવા દો.

52
00:04:08,636 --> 00:04:09,720
ના.

53
00:04:10,803 --> 00:04:12,303
આ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

54
00:04:13,428 --> 00:04:14,797
તમારે તે હવે જાણવું જોઈએ.

55
00:04:14,887 --> 00:04:15,761
મને કહો.

56
00:04:15,968 --> 00:04:17,261
સીના અને હું લગ્ન કરી રહ્યા છીએ.

57
00:04:20,887 --> 00:04:23,386
અમારી પાસે તમારા માટે ભેટ છે.

58
00:04:44,469 --> 00:04:46,303
તમે મૂર્ખ લોકો!

59
00:04:56,720 --> 00:04:57,714
આ રીતે!

60
00:04:57,845 --> 00:04:59,713
અહેવાલ, ત્યાં એક હતી
કોર્ટમાં વિસ્ફોટ.

61
00:04:59,803 --> 00:05:01,923
ટીમમાં બે માણસો ઘાયલ થયા છે
આલ્ફા, કૃપા કરીને બેકઅપ મોકલો.

62
00:05:31,136 --> 00:05:32,213
હવે તમામ એક્ઝિટને અવરોધિત કરો.

63
00:05:32,303 --> 00:05:33,878
સશસ્ત્ર ગુનેગારો
ભીડમાં છે,

64
00:05:33,968 --> 00:05:34,962
કોઈને બહાર ન દો.

65
00:05:35,428 --> 00:05:37,046
- શું તમે મને સાંભળો છો?
- હા.

66
00:05:37,136 --> 00:05:38,678
કાર ખસેડો, હમણાં જ જાઓ.

67
00:05:40,344 --> 00:05:41,171
- શું તમે મને સાંભળો છો? દૂર જાઓ.
- સર...

68
00:05:41,261 --> 00:05:42,701
હું પછી છોડીશ
પાર્સલ પહોંચાડવું.

69
00:06:08,720 --> 00:06:11,094
ડોંગ, તારી એક દીકરી છે...

70
00:06:12,636 --> 00:06:14,887
હું મરીશ નહીં, ચિંતા કરશો નહીં.

71
00:06:20,761 --> 00:06:23,344
શ્રી છખુન, સીના
અને રીડોએ માસ્ટરને મારી નાખ્યો.

72
00:06:28,553 --> 00:06:29,547
ઉતરી જાઓ!

73
00:06:35,553 --> 00:06:36,968
તેઓ મને પણ મારવા માગે છે?

74
00:06:37,136 --> 00:06:40,428
જાઓ બધાને કહો, પીછેહઠ કરો!

75
00:06:49,928 --> 00:06:51,105
પોલીસ!

76
00:06:52,011 --> 00:06:53,052
પોલીસ, મદદ કરો!

77
00:06:53,428 --> 00:06:55,588
ત્યાં ઘણા લોકો મૃત્યુ પામ્યા,
તેમની પાસે ઘણી બંદૂકો છે.

78
00:06:55,678 --> 00:06:56,803
તે ઠીક છે, મને અનુસરો.

79
00:07:07,511 --> 00:07:08,803
અહીં પોલીસ છે.

80
00:07:20,344 --> 00:07:21,595
- ખસેડો નહીં!
- ચૂપ!

81
00:08:15,511 --> 00:08:16,761
ધ્યાનથી સાંભળો.

82
00:08:17,136 --> 00:08:22,671
હું સ્પેશિયલ આર્મ્ડ પોલીસનો ચીફ છું
વિલાનિયાના ડેમિયનમાં વિભાગ.

83
00:08:22,761 --> 00:08:24,386
તમે ઘેરાયેલા છો.

84
00:08:24,968 --> 00:08:26,553
તમારી પાસે બે મિનિટ છે

85
00:08:26,678 --> 00:08:30,553
બંધકને મુક્ત કરવા
અને તમારા હથિયારો નીચે મૂકો.

86
00:08:30,678 --> 00:08:31,588
હની, તું ક્યાં છે?

87
00:08:31,678 --> 00:08:33,638
પોલીસ મજબૂતીકરણ
આવી રહ્યા છે, જવાનો સમય છે.

88
00:08:36,969 --> 00:08:37,963
શું બમર.

89
00:08:38,303 --> 00:08:39,583
પોલીસ આટલી જલ્દી કેમ આવી ગઈ?

90
00:08:48,219 --> 00:08:49,213
તમે બંધક માંગો છો?

91
00:08:50,052 --> 00:08:51,105
હું તેને બદલીશ, તમે
તેની સાથે બહુ દૂર જઈ શકતો નથી.

92
00:08:55,136 --> 00:08:56,928
તે અન્ય કરતા વધુ મનોરંજક છે.

93
00:09:09,678 --> 00:09:10,672
ડોંગ.

94
00:09:27,094 --> 00:09:28,088
સીના.

95
00:09:46,136 --> 00:09:48,511
ડરશો નહીં, હું માટે
તમને રિડીમ કર્યા છે...

96
00:09:51,303 --> 00:09:52,297
"તમે મારા છો"

97
00:10:18,969 --> 00:10:20,178
આ ક્ષણથી,

98
00:10:20,845 --> 00:10:23,511
દરેક શ્વાસ તમે
લો મારી ભેટ છે.

99
00:10:24,678 --> 00:10:25,672
મારા માટે રાહ જુઓ!

100
00:10:38,219 --> 00:10:42,178
"અંધ યુદ્ધ"

101
00:10:44,219 --> 00:10:45,046
શ્રી ડોંગ ગુ,

102
00:10:45,136 --> 00:10:47,845
તમારા રેટિના ક્લાઉડિંગ
અને આઇરિસ નુકસાન

103
00:10:48,011 --> 00:10:49,291
રહી છે
ઉલટાવી ન શકાય તેવી પુષ્ટિ કરી.

104
00:10:49,511 --> 00:10:50,379
મને તે માટે દિલગીર છે.

105
00:10:50,469 --> 00:10:51,105
પરંતુ ડૉક્ટર તરીકે,

106
00:10:51,678 --> 00:10:53,428
મારે તને સત્ય કહેવું છે

107
00:10:53,553 --> 00:10:54,793
કે હું આમ કરવા માટે જવાબદાર છું.

108
00:10:55,928 --> 00:10:57,803
આપણે કેમ હોવું જોઈએ
આ માટે જવાબદાર છે?

109
00:10:58,094 --> 00:11:00,004
તમે જ જવાબદાર હતા
પ્રત્યાર્પણ એસ્કોર્ટ માટે,

110
00:11:00,094 --> 00:11:02,511
કોર્ટ વિસ્તાર હતો
તમારી સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી.

111
00:11:02,887 --> 00:11:05,007
પરંતુ તેણે ટીમનું નેતૃત્વ કર્યું
પરવાનગી વિના કોર્ટ,

112
00:11:05,344 --> 00:11:06,720
આ બાબતોને જટિલ બનાવે છે.

113
00:11:13,094 --> 00:11:14,088
પછી શું થયું?

114
00:11:15,469 --> 00:11:17,595
બે હતા
કોર્ટમાં મનોવૈજ્ઞાનિકો,

115
00:11:17,761 --> 00:11:19,928
તમને ખબર નથી કે કેવી રીતે
પરિસ્થિતિ તાત્કાલિક હતી!

116
00:11:20,219 --> 00:11:22,178
કારણ કે
વાઇસ કેપ્ટન તરીકે

117
00:11:22,344 --> 00:11:24,879
તમે જાણ કરી નથી
મને તરત જ,

118
00:11:24,969 --> 00:11:26,213
- અને તમે ડોંગ ગુને દો
- ડોંગનો ચુકાદો

119
00:11:26,303 --> 00:11:27,588
- પોતાની રીતે નક્કી કરો.
- સંપૂર્ણ રીતે લાઇનમાં હતો

120
00:11:27,678 --> 00:11:28,838
કટોકટીની પરિસ્થિતિ સાથે.

121
00:11:29,511 --> 00:11:31,351
હું કબૂલ કરું છું કે મેં મારું છોડી દીધું
પરવાનગી વિના ફરજ,

122
00:11:31,928 --> 00:11:33,368
હું સ્વીકારવા તૈયાર છું
કોઈપણ સજા.

123
00:11:34,094 --> 00:11:35,178
ડોંગ, હું...

124
00:11:44,219 --> 00:11:45,928
"ડોંગ ગુ"

125
00:11:46,928 --> 00:11:48,178
હું બીજું શું કરી શકું?

126
00:11:49,052 --> 00:11:50,303
જસ્ટ ઓર્ડર આપો, ચીફ.

127
00:11:51,553 --> 00:11:53,797
આવતીકાલે પીચ ખાતે
બ્લોસમ હિલ કબ્રસ્તાન,

128
00:11:53,887 --> 00:11:55,607
અમે શ્રદ્ધાંજલિ આપીશું
અમારા ભાઈઓ હાથમાં છે.

129
00:11:55,761 --> 00:11:58,678
તમે મુખ્ય વ્યક્તિ છો
ચાર્જ કરો, તેથી તમારે ત્યાં રહેવું પડશે.

130
00:11:59,052 --> 00:12:00,046
હા.

131
00:12:03,136 --> 00:12:04,130
પપ્પા.

132
00:12:08,469 --> 00:12:09,463
તૈયાર છે.

133
00:12:10,011 --> 00:12:11,005
બંદૂક ખેંચો.

134
00:12:13,011 --> 00:12:14,005
આગ!

135
00:12:14,720 --> 00:12:15,714
આગ!

136
00:12:15,887 --> 00:12:16,803
આગ!

137
00:12:16,968 --> 00:12:17,962
ઓવર!

138
00:12:41,553 --> 00:12:42,547
હું ડોંગ ગુ છું.

139
00:12:45,845 --> 00:12:46,839
હું...

140
00:12:47,678 --> 00:12:48,672
ડોંગ ગુ.

141
00:12:49,052 --> 00:12:50,136
જાહેર દબાણને કારણે,

142
00:12:50,511 --> 00:12:51,105
અમે તમને અંદર રહેવા દેતા નથી
પોલીસ દળ હવે.

143
00:12:53,428 --> 00:12:54,553
હું આશા રાખું છું કે તમે સમજી શકશો.

144
00:13:31,636 --> 00:13:32,588
શહેરના તાજા સમાચાર,

145
00:13:32,678 --> 00:13:34,878
તાજેતરમાં, મેક્વીનની હત્યા કરવામાં આવી રહી છે
અને કોર્ટરૂમ હુમલા વિશે,

146
00:13:34,968 --> 00:13:36,004
એક અપડેટ છે.

147
00:13:36,094 --> 00:13:37,254
જાણકાર સૂત્રોના જણાવ્યા મુજબ,

148
00:13:37,344 --> 00:13:39,630
આનું વાસ્તવિક કારણ
મુખ્ય ઘટના હતી

149
00:13:39,720 --> 00:13:42,720
વિશેષ દળોના સભ્ય
પરવાનગી વગર પોતાની ફરજ છોડી દીધી.

150
00:13:43,469 --> 00:13:44,463
બધા મરી ગયા,

151
00:13:44,553 --> 00:13:46,254
શા માટે તે એકમાત્ર જીવંત છે?

152
00:13:46,344 --> 00:13:47,879
તમે મારા પતિને મારી નાખ્યા!

153
00:13:47,969 --> 00:13:49,511
મારા પુત્રના જીવન માટે ચૂકવણી કરો!

154
00:13:50,969 --> 00:13:51,105
ઉતરી જાઓ!

155
00:13:53,761 --> 00:13:55,094
તું હજી જીવતો કેમ છે?

156
00:13:55,386 --> 00:13:56,803
તમે કેમ મરતા નથી?

157
00:13:58,469 --> 00:14:00,052
મેં નથી કર્યું...

158
00:14:02,761 --> 00:14:03,636
શ્રી ડોંગ ગુ,

159
00:14:03,803 --> 00:14:05,588
તમારી દૃષ્ટિ છે
ઉલટાવી ન શકાય તેવી પુષ્ટિ કરી.

160
00:14:05,678 --> 00:14:06,672
મને માફ કરજો.

161
00:14:19,928 --> 00:14:21,004
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

162
00:14:21,094 --> 00:14:22,774
શું તમે મરવા માંગો છો?
બસ ઘરે જઈને આમ કરો!

163
00:14:30,553 --> 00:14:32,011
મને શંકા છે કે દર્દીને ઘેલછા છે,

164
00:14:32,219 --> 00:14:34,619
તે આવેગજન્ય અને ચીડિયા છે
અનિયંત્રિત ચેતના સાથે

165
00:14:34,720 --> 00:14:36,720
તેમજ ધરાવે છે
હિંસક વૃત્તિઓ.

166
00:14:37,094 --> 00:14:39,630
હું તમને તેને સ્થાનાંતરિત કરવાની સલાહ આપું છું
વધુ તપાસ માટે મનોરોગ.

167
00:14:39,720 --> 00:14:42,546
તમારે પ્રતીક શોધવું જોઈએ
જે દર્દીને શાંત કરી શકે છે.

168
00:14:42,636 --> 00:14:44,553
શું? માનસિક?

169
00:14:45,344 --> 00:14:46,171
ચાલો હું તમને કહું.

170
00:14:46,261 --> 00:14:48,701
તમારે હજી જવાબદારી લેવાની છે
ભલે તમે મનોરોગી હોવ.

171
00:14:49,178 --> 00:14:50,088
તમારે આજે મારી કાર માટે ચૂકવણી કરવી પડશે...

172
00:14:50,178 --> 00:14:51,105
મારા પપ્પાને આ કોણ કહે છે?

173
00:14:51,511 --> 00:14:52,546
તમે તે કેવી રીતે કહી શકો?

174
00:14:52,636 --> 00:14:53,956
- યતિ...
- તમારી સાથે શું ખોટું છે?

175
00:14:54,678 --> 00:14:55,595
હું તમારી કાર માટે ચૂકવણી કરીશ, ઠીક છે?

176
00:14:55,720 --> 00:14:57,046
યતિ, તારા પપ્પાને ઘરે લઈ જા.

177
00:14:57,136 --> 00:14:58,130
ઉતાવળ કરો.

178
00:14:58,720 --> 00:15:00,219
ઠીક છે, સારું.

179
00:15:01,303 --> 00:15:02,297
તમે તેના માટે ચૂકવણી કરો.

180
00:15:03,178 --> 00:15:04,172
ચાલો જઈએ.

181
00:15:20,303 --> 00:15:21,636
આજે હું અકસ્માતે નીચે પડી ગયો.

182
00:15:22,178 --> 00:15:24,219
સાહેબ, તમારે શું ખાવાનું છે?

183
00:15:26,344 --> 00:15:27,588
રાત્રિભોજન માટે બીફ સ્ટીક વિશે શું?

184
00:15:27,678 --> 00:15:28,998
તમને કેવી રીતે ગમે છે
તમારો ટુકડો રાંધ્યો છે?

185
00:15:29,553 --> 00:15:30,803
ચાલો હું શાકભાજી તપાસું.

186
00:15:30,968 --> 00:15:32,261
શતાવરીનો છોડ કેવી રીતે?

187
00:15:32,428 --> 00:15:34,788
નારિયેળનો રસ મેં ખરીદ્યો
ગઈકાલ પણ એકદમ તાજી છે.

188
00:15:35,386 --> 00:15:36,380
ઇંડાને તળવા વિશે કેવી રીતે?

189
00:15:36,969 --> 00:15:38,921
ઇંડા ક્યાં છે?

190
00:15:39,011 --> 00:15:40,052
મેં ગઈકાલે તેમને ખરીદ્યા.

191
00:16:10,094 --> 00:16:11,088
યુન!

192
00:16:12,511 --> 00:16:13,505
યુન!

193
00:16:48,678 --> 00:16:50,219
ડોંગ...

194
00:16:51,553 --> 00:16:54,011
ડોંગ, શાંત થાઓ!

195
00:16:56,553 --> 00:16:57,379
શું તમે મારા પર શંકા કરો છો?

196
00:16:57,469 --> 00:16:58,749
તમે શું છો
ડોંગ વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

197
00:16:58,887 --> 00:17:01,567
અમે હતા ત્યારથી હું તમારી સાથે છું
વિશેષ ગુપ્તચર દળોમાં.

198
00:17:02,219 --> 00:17:03,878
તમે શા માટે જાસૂસી કરો છો
હું તમારા સાધનો સાથે?

199
00:17:03,968 --> 00:17:05,879
શું તમને લાગે છે કે હું સાંભળી શકતો નથી
વિદ્યુત પ્રવાહનો અવાજ?

200
00:17:05,969 --> 00:17:07,797
હું તમારી અને યતિની રક્ષા કરું છું.

201
00:17:07,887 --> 00:17:09,046
મને તમારા રક્ષણની જરૂર નથી.

202
00:17:09,136 --> 00:17:10,713
શું તમને લાગે છે કે તમે હવે સુરક્ષિત છો?

203
00:17:10,803 --> 00:17:12,803
તમે જાણો છો કે કેવી રીતે ડરામણી
તે લોકો છે.

204
00:17:12,969 --> 00:17:14,129
જો તેઓ બદલો લેવા આવે,

205
00:17:14,219 --> 00:17:16,678
શું તમે વિચારો છો
અને યતિ બચી શકશે?

206
00:17:17,553 --> 00:17:18,968
હું મારી દીકરીનું રક્ષણ કરી શકું છું.

207
00:17:20,636 --> 00:17:21,630
રક્ષણ?

208
00:17:21,928 --> 00:17:23,553
તમે તેને આ રીતે સુરક્ષિત કરી શકો છો?

209
00:17:23,678 --> 00:17:25,171
તમે હરાવી પણ શકતા નથી
મારા જેવો અપંગ.

210
00:17:25,261 --> 00:17:26,803
તમે કોનું રક્ષણ કરી શકો છો?

211
00:17:36,803 --> 00:17:38,879
મને જવા દો!

212
00:17:38,969 --> 00:17:39,963
ના!

213
00:17:42,261 --> 00:17:43,255
સાંભળો,

214
00:17:43,553 --> 00:17:45,546
ત્યાં સુધી હું ક્યાંય જઈશ નહીં
તમે તમારી જાતને એક સાથે ખેંચો!

215
00:17:45,636 --> 00:17:46,928
હું હંમેશા તમારી બાજુમાં રહીશ!

216
00:18:06,303 --> 00:18:08,553
ડોંગ, યતિ વિશે વિચારો.

217
00:18:10,011 --> 00:18:11,469
તેણી ઇચ્છે છે
તમને આ રીતે જોશો?

218
00:18:34,303 --> 00:18:35,297
યતિ.

219
00:18:37,178 --> 00:18:38,172
વધુ રેકોર્ડ કરો.

220
00:18:39,845 --> 00:18:43,344
હવે, ફક્ત તમારું સંગીત
તમારા પિતાને શાંત કરી શકો છો.

221
00:18:43,553 --> 00:18:44,873
અને કૃપા કરીને આપો
મને પણ એક નકલ.

222
00:18:44,969 --> 00:18:47,094
જ્યારે તારા પપ્પા મને મારશે
ફરીથી, હું તેનો ઉપયોગ મદદ માટે કરી શકું છું.

223
00:18:47,887 --> 00:18:49,928
- PC9527
- હા, સર!

224
00:18:50,178 --> 00:18:51,105
આટલી નજીક ન જાવ
મારી પુત્રીને.

225
00:18:57,094 --> 00:18:58,720
હા, સર...

226
00:19:01,803 --> 00:19:03,511
તમારે વધુ ચાલવાની જરૂર છે.

227
00:19:03,636 --> 00:19:04,956
મને તમારું બતાવો
પિતાનો તબીબી રેકોર્ડ.

228
00:19:06,052 --> 00:19:07,046
પકડી રાખો.

229
00:19:11,720 --> 00:19:12,714
તમારો સમય લો.

230
00:19:13,761 --> 00:19:17,303
સાહેબ, તમે તેને કેવી રીતે પકડી શકો?

231
00:19:17,928 --> 00:19:18,962
આ કેવો બોલ છે?

232
00:19:19,052 --> 00:19:21,892
તે બાઉન્સિંગ બોલ છે જેનો હું ઉપયોગ કરું છું
વાયોલિન વગાડવા માટે મારી પકડનો અભ્યાસ કરો.

233
00:19:29,094 --> 00:19:31,761
સર, મારી પાસે એક બોલ્ડ આઈડિયા છે.

234
00:19:33,428 --> 00:19:35,178
સાહેબ, તેમને પકડો.

235
00:19:46,136 --> 00:19:48,261
પપ્પા, તમારા કાન ઘણા તીક્ષ્ણ છે.

236
00:19:48,678 --> 00:19:49,672
આ એક ભેટ છે.

237
00:19:49,887 --> 00:19:51,105
મને તે વારસામાં કેમ ન મળ્યો?

238
00:19:52,303 --> 00:19:53,297
અલબત્ત તમે કર્યું.

239
00:19:53,428 --> 00:19:55,004
નહિંતર, તમે કેવી રીતે કરી શકો છો
આટલું સારું વાયોલિન વગાડો?

240
00:19:55,094 --> 00:19:56,088
હું જોઉં છું.

241
00:20:03,678 --> 00:20:04,672
PC9526.

242
00:20:05,094 --> 00:20:05,921
હા, મેડમ.

243
00:20:06,011 --> 00:20:07,005
તૈયાર છે.

244
00:20:14,386 --> 00:20:15,380
આવો.

245
00:20:26,303 --> 00:20:27,303
આવો!

246
00:20:31,428 --> 00:20:32,969
આવો!

247
00:20:33,178 --> 00:20:34,218
પંદર સેકન્ડ અને આઠ.

248
00:20:34,969 --> 00:20:36,219
બસ એટલું જ.

249
00:20:36,511 --> 00:20:37,803
અંકલ યુન, તમે અહીં છો.

250
00:20:40,136 --> 00:20:41,616
મેં તમને આમંત્રણ આપ્યું
ઘરની સંભાળ રાખો.

251
00:20:42,094 --> 00:20:43,588
હું યતિને મનુલ્લા પાસે લઈ જઈશ

252
00:20:43,678 --> 00:20:44,887
સિમ્ફની સ્પર્ધા માટે

253
00:20:45,219 --> 00:20:46,819
અને તેની સાથે
તેણીની ગ્રેજ્યુએશન સફર પર.

254
00:20:48,803 --> 00:20:50,254
રાત્રિભોજન માટે મારી સારવાર કરવાનું ભૂલશો નહીં
જ્યારે હું ચેમ્પિયનશિપ જીતીશ.

255
00:20:50,344 --> 00:20:51,105
ના, રાહ જુઓ...

256
00:20:51,595 --> 00:20:53,115
ચાલો વિશે વાત કરીએ
પાછળથી સ્પર્ધા.

257
00:20:53,303 --> 00:20:54,297
ડોંગ.

258
00:20:55,261 --> 00:20:57,094
તને ખબર છે હું ક્યાં ઊભો છું?

259
00:21:05,720 --> 00:21:08,469
હું કેમ બિલકુલ માનતો નથી?

260
00:21:27,178 --> 00:21:28,658
માં દાખલ કરો
આજની અંદર સિસ્ટમ.

261
00:21:29,136 --> 00:21:30,130
હા.

262
00:21:35,261 --> 00:21:36,296
"શંકાસ્પદ, વિલાનિયા પોલીસ"

263
00:21:36,386 --> 00:21:37,968
"સીના"

264
00:21:44,636 --> 00:21:46,636
શાંત!

265
00:21:47,595 --> 00:21:48,803
પાછા જાઓ!

266
00:21:49,011 --> 00:21:51,105
હમણાં પાછા જાઓ!

267
00:21:51,469 --> 00:21:52,878
ખસેડશો નહીં!

268
00:21:52,968 --> 00:21:54,088
પાછા જાઓ અને ફેંકશો નહીં!

269
00:21:54,178 --> 00:21:57,595
ડરશો નહીં, હું માટે
તમને રિડીમ કર્યા છે...

270
00:21:58,553 --> 00:22:00,344
મેં તમને નામથી બોલાવ્યા છે.

271
00:22:01,845 --> 00:22:03,511
તમે મારા છો.

272
00:23:13,261 --> 00:23:14,595
હવેથી,

273
00:23:15,845 --> 00:23:19,469
દરેક શ્વાસ તમે
લો મારી ભેટ છે.

274
00:23:44,178 --> 00:23:45,172
ઉતાવળ કરો.

275
00:23:51,386 --> 00:23:53,986
હું અહીં તમારા વિશે ચર્ચા કરવા આવ્યો છું
બીજી જેલમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી રહી છે.

276
00:23:54,845 --> 00:23:55,839
મને ખબર છે.

277
00:23:56,303 --> 00:23:59,303
તમે અહીં 31 વખત આવ્યા છો.

278
00:24:01,553 --> 00:24:05,004
જો તમે તેની સાથે સહમત હો, તો કૃપા કરીને
આ સંમતિ ફોર્મ પર સહી કરો.

279
00:24:05,094 --> 00:24:06,734
"કલમ 10, ટ્રાન્ઝિટ ઓફ
સજા પામેલા વ્યક્તિઓ"

280
00:24:06,845 --> 00:24:09,386
હું જાણું છું કે કોણ ઈચ્છે છે
મને આ જેલમાં મારી નાખો,

281
00:24:10,595 --> 00:24:13,303
અને હું જાણું છું કે જો હું
મને બીજી જેલમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો છે.

282
00:24:15,386 --> 00:24:18,386
મિસ્ટર ઝોઉ, બસ
સીધું

283
00:24:19,636 --> 00:24:21,595
મને સમજાતું નથી
તમારો મતલબ શું છે.

284
00:24:29,344 --> 00:24:32,094
Chkhun કહો, તે કરવા માટે
જો તે મને મારવા માંગે છે.

285
00:24:32,344 --> 00:24:34,761
નહિંતર, તેમણે માત્ર
તેના પિતાનો બદલો લઈ શકતો નથી.

286
00:24:48,636 --> 00:24:49,463
હવે સરળ...

287
00:24:49,553 --> 00:24:50,969
હું ટાલ પડી જઈશ...

288
00:24:51,720 --> 00:24:52,803
ધીમો કરો...

289
00:24:53,303 --> 00:24:54,297
તે ખૂબ જ દુઃખ આપે છે.

290
00:24:54,803 --> 00:24:56,323
મેં ક્યારેય જોયું નથી
કોઈપણ આના જેવું છે.

291
00:25:00,636 --> 00:25:01,630
સાહેબ

292
00:25:02,678 --> 00:25:04,129
મેં તમને કહ્યું છે, હું
વાદળીની જેમ.

293
00:25:04,219 --> 00:25:05,213
શું આ એક વાદળી નથી?

294
00:25:05,678 --> 00:25:06,505
ઠીક છે, આગળ વધો.

295
00:25:06,595 --> 00:25:07,595
ચાલો તમને બેઠક શોધીએ.

296
00:25:08,261 --> 00:25:10,052
- જસ્ટ રિલેક્સ.
- હા, સર.

297
00:25:10,428 --> 00:25:11,511
હું મારી જાતે એક શોધી શકું છું.

298
00:25:12,219 --> 00:25:14,219
મને ઉદાસી તરીકે ન જુઓ
કાઢી નાખો કારણ કે હું અંધ છું.

299
00:25:14,678 --> 00:25:16,969
તમારું શ્રેષ્ઠ કરો, તમે
જાણો કે હું કહી શકું છું.

300
00:25:18,303 --> 00:25:19,297
મને ખબર છે.

301
00:25:25,303 --> 00:25:26,297
માર્ગ દ્વારા...

302
00:25:53,678 --> 00:25:55,595
યતિ, જવાનો સમય થઈ ગયો છે,
તમે શું શોધી રહ્યા છો?

303
00:25:56,178 --> 00:25:57,678
મારો સ્કોર ખૂટે છે.

304
00:25:57,803 --> 00:25:59,043
શું તમે સ્કોર વિના રમી શકો છો?

305
00:25:59,720 --> 00:26:01,219
મિસ, હું તે કરી શકું છું.

306
00:26:03,928 --> 00:26:05,969
તમને ખબર નથી
તમે કેટલું ભયાનક રીતે રમો છો?

307
00:26:07,511 --> 00:26:09,969
પરંતુ શું તમે હવે તમારો સ્કોર શોધી શકો છો?

308
00:26:10,344 --> 00:26:13,553
પૂરતું, મારી પાસે સમય નથી
તમારા બંનેની દલીલ સાંભળવા માટે.

309
00:26:13,845 --> 00:26:14,965
તમારા વાયોલિન સાથે સ્ટેજ પર જાઓ.

310
00:26:17,636 --> 00:26:19,254
આગામી સ્પર્ધક છે

311
00:26:19,344 --> 00:26:22,129
ઓર્કેસ્ટ્રા ઓફ યુ ડી
વિલાનિયાથી હાઇસ્કૂલ.

312
00:26:22,219 --> 00:26:23,213
તેઓ પ્રદર્શન કરશે

313
00:26:23,303 --> 00:26:28,094
સિમ્ફનીનો બીજો ભાગ
27 ના E માઇનોર માં નંબર 2.

314
00:27:51,136 --> 00:27:52,004
તમે શું કરી રહ્યા છો?

315
00:27:52,094 --> 00:27:53,088
શાંત રહો.

316
00:28:01,636 --> 00:28:03,505
યતિ, તમે નથી
હજુ સ્ટેજ પર ગયા છો?

317
00:28:03,595 --> 00:28:05,011
"એ યુન"

318
00:28:11,636 --> 00:28:12,630
તે કોણ છે?

319
00:28:12,969 --> 00:28:14,261
ડોંગ, તે હું છું.

320
00:28:15,469 --> 00:28:16,629
શું તમે મને એક સંદેશ આપી શકતા નથી?

321
00:28:16,928 --> 00:28:18,546
આ બધું તમારા કારણે છે
કે મેં મારી જાતને મૂર્ખ બનાવ્યો!

322
00:28:18,636 --> 00:28:20,469
શું તમે હિલિયામાં છો
હવે મનુલ્લાનું?

323
00:28:20,636 --> 00:28:22,011
હું યતિની હરીફાઈ માટે તેની સાથે છું.

324
00:28:22,303 --> 00:28:25,469
એ પાગલ સ્ત્રીનું નામ
સીના છે, તે મનુલ્લાની છે.

325
00:28:25,761 --> 00:28:27,041
તો હવે એ પાગલ સ્ત્રી ક્યાં છે?

326
00:28:27,386 --> 00:28:28,511
તે જેલમાં છે...

327
00:28:29,969 --> 00:28:30,963
ઓહ, એવું છે?

328
00:28:31,595 --> 00:28:32,589
બાય.

329
00:28:33,511 --> 00:28:34,761
ડોંગ...

330
00:28:41,469 --> 00:28:43,636
યુ ડી હાઇ ના વિદ્યાર્થીઓ
શાળા, કૃપા કરીને મારી સાથે આવો.

331
00:28:45,344 --> 00:28:48,052
- યતિ?
- ઉતાવળ કરો, આ રીતે.

332
00:28:49,303 --> 00:28:50,297
યતિ?

333
00:28:51,261 --> 00:28:52,501
શું તમે યુ ડી હાઇસ્કૂલના છો?

334
00:28:52,595 --> 00:28:53,421
શું તમે યતિને જાણો છો?

335
00:28:53,511 --> 00:28:54,879
તે મારી દીકરી છે
અને હું તેને હવે શોધી શકતો નથી.

336
00:28:54,969 --> 00:28:55,887
તમે શું કરી રહ્યા છો?

337
00:28:56,011 --> 00:28:58,211
શા માટે અમને બૂમો પાડો છો કે તમે
તમારી પોતાની પુત્રી શોધી શકતા નથી?

338
00:29:03,303 --> 00:29:04,178
તમે શું કરી રહ્યા છો?

339
00:29:04,386 --> 00:29:05,878
પપ્પા, મને મદદ કરો!

340
00:29:05,968 --> 00:29:07,968
પપ્પા!

341
00:29:08,094 --> 00:29:10,178
પપ્પા, મને મદદ કરો!

342
00:29:10,428 --> 00:29:11,595
યતિ?

343
00:29:11,761 --> 00:29:12,755
પપ્પા!

344
00:29:31,219 --> 00:29:32,213
યતિ!

345
00:29:47,052 --> 00:29:48,046
પોલીસ સ્ટેશન?

346
00:29:48,803 --> 00:29:49,928
મારી પુત્રીનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું.

347
00:29:54,678 --> 00:29:56,755
અમને એક સ્ત્રી મળી
ઘટના સ્થળે લાશ...

348
00:29:56,845 --> 00:29:58,125
કૃપા કરીને અમને ફોટો લેવાની મંજૂરી આપો.

349
00:29:59,136 --> 00:30:01,178
કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ
આ કરશે?

350
00:30:04,553 --> 00:30:05,547
તેને તપાસવા જાઓ.

351
00:30:05,845 --> 00:30:08,469
જોકે તેનો ચહેરો વિકૃત હતો,
અમે મૂળભૂત રીતે તેની પુષ્ટિ કરી શકીએ છીએ.

352
00:30:11,219 --> 00:30:12,213
આવો!

353
00:30:20,720 --> 00:30:21,714
કાળજી લો.

354
00:30:22,386 --> 00:30:23,666
કૃપા કરીને અમને ફોટો લેવાની મંજૂરી આપો.

355
00:30:26,469 --> 00:30:28,428
ફોટા લેવાનું બંધ કરો!

356
00:30:29,720 --> 00:30:31,213
પૂરતું, કૃપા કરીને પાછા જાઓ.

357
00:30:31,303 --> 00:30:32,968
માત્ર એક વધુ ફોટો, કૃપા કરીને.

358
00:31:00,720 --> 00:31:01,714
તે મારી દીકરી નથી.

359
00:31:03,136 --> 00:31:04,178
તે મારી દીકરી ન બની શકે.

360
00:31:05,219 --> 00:31:07,213
મારી પુત્રી રહી છે
દસ વર્ષ સુધી વાયોલિન વગાડવું,

361
00:31:07,303 --> 00:31:09,183
જાડા કોલસ છે
તેણીની ડાબી આંગળીઓ પર.

362
00:31:09,511 --> 00:31:10,631
પરંતુ આ શરીરમાં કોઈ કોલસ નથી.

363
00:31:11,219 --> 00:31:12,838
અહીં પાસપોર્ટ છે
અને સામાન.

364
00:31:12,928 --> 00:31:14,511
તમારી દીકરી છે
વાયોલિનવાદક, ખરું ને?

365
00:31:14,761 --> 00:31:16,178
તેણીની બેગમાં રોઝીન છે.

366
00:31:16,511 --> 00:31:17,588
આ બધા અહીં છે,

367
00:31:17,678 --> 00:31:18,671
તે કેવી રીતે ન કરી શકે
તમારી દીકરી બનો?

368
00:31:18,761 --> 00:31:19,755
તેણી નથી!

369
00:31:21,428 --> 00:31:22,422
તે મારી દીકરી નથી.

370
00:31:22,845 --> 00:31:24,094
શાંત થાઓ.

371
00:31:27,636 --> 00:31:29,546
તે મારી દીકરી નથી,
તમારે મને મદદ કરવી પડશે...

372
00:31:29,636 --> 00:31:30,630
શાંત થાઓ...

373
00:31:30,928 --> 00:31:32,878
તમારે મને મદદ કરવી પડશે!

374
00:31:32,968 --> 00:31:33,962
મારે મારી દીકરીને શોધવી છે!

375
00:31:34,052 --> 00:31:34,879
ખસેડશો નહીં!

376
00:31:34,969 --> 00:31:37,588
મને જવા દો!

377
00:31:37,678 --> 00:31:38,678
"એ યુન"

378
00:31:43,428 --> 00:31:44,254
આગળ વધો.

379
00:31:44,344 --> 00:31:45,421
"મનુલ્લા કેદી"

380
00:31:45,511 --> 00:31:46,505
ઉતાવળ કરો.

381
00:32:13,968 --> 00:32:14,797
ટૂથબ્રશ?

382
00:32:14,887 --> 00:32:16,327
તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ
ઘણી બધી ફિલ્મો જોઈ!

383
00:32:23,178 --> 00:32:26,004
આજે, એક વિલાનિયા પ્રવાસી
નદી દ્વારા પોલીસ પર હુમલો કર્યો.

384
00:32:26,094 --> 00:32:28,463
તે સાયકોરહેક્સિસથી પીડિત જણાય છે
તેમની પુત્રીના મૃત્યુને કારણે,

385
00:32:28,553 --> 00:32:30,171
અને યોજાશે
હાલ કસ્ટડીમાં છે.

386
00:32:30,261 --> 00:32:31,428
મારે મારી દીકરીને શોધવાની જરૂર છે!

387
00:32:31,595 --> 00:32:34,505
મને જવા દો!

388
00:32:34,595 --> 00:32:36,094
શું વકીલ દૂર ગયો છે?

389
00:32:36,969 --> 00:32:39,553
તેને આવવાનું કહો
પાછા, હું સહી કરીશ.

390
00:32:40,887 --> 00:32:43,261
શું તમે જાણો છો કે તે કેવું લાગે છે
તમારા પરિવારને વ્યક્તિગત રીતે મારવા માટે?

391
00:33:03,052 --> 00:33:04,428
અહીં કામ આવે છે.

392
00:33:58,720 --> 00:33:59,838
"મનુલ્લા પોલીસ"

393
00:33:59,928 --> 00:34:00,922
આયા?

394
00:34:01,845 --> 00:34:03,011
સરસ નામ.

395
00:34:20,178 --> 00:34:22,469
દરેકને તેણીને શોધવા માટે કહો.

396
00:34:22,969 --> 00:34:24,009
હું તમને ફક્ત ત્રણ દિવસનો સમય આપું છું

397
00:34:24,595 --> 00:34:26,421
સીનાની ડેડ બોડીને અહીં લાવવા માટે.

398
00:34:26,511 --> 00:34:27,505
હા.

399
00:34:30,595 --> 00:34:32,845
યુવાન માસ્ટર, નવો
માલનો જથ્થો આવી ગયો છે.

400
00:34:41,720 --> 00:34:44,469
જાસૂસી રામ, તમે છો
શું ખરેખર તેને જવા દેવાનું છે?

401
00:34:45,386 --> 00:34:46,213
તેની દીકરી ગઈ,

402
00:34:46,303 --> 00:34:48,428
માટે તે સામાન્ય હતું
તેને અતિશય પ્રતિક્રિયા આપે છે.

403
00:34:49,678 --> 00:34:50,546
જુઓ.

404
00:34:50,636 --> 00:34:51,105
તેમની ફાઇલ મુજબ, તેમણે
એક વખત ઘેલછાનો ભોગ બન્યા છે.

405
00:34:54,636 --> 00:34:55,803
તેથી તેને ઉશ્કેરશો નહીં.

406
00:34:56,052 --> 00:34:58,052
ઉપરાંત, ત્યાં છે
અમારા બ્યુરોમાં ઘણા કેસ,

407
00:34:58,344 --> 00:35:00,261
અમારી પાસે સમય નથી
હવે આ વિદેશી માટે.

408
00:35:01,052 --> 00:35:03,428
ચાલો બોર્ડરને બોલાવીએ
બ્યુરો અને તેને પાછા મોકલો.

409
00:35:05,344 --> 00:35:06,511
તે સાચું છે.

410
00:35:07,303 --> 00:35:08,755
તમારા સહકારને ધ્યાનમાં રાખીને,

411
00:35:08,845 --> 00:35:10,720
હું તમારા માટે તમારા પર દાવો નહીં કરું
પોલીસ પર હુમલો.

412
00:35:11,678 --> 00:35:12,672
તમે હવે છોડી શકો છો.

413
00:35:12,887 --> 00:35:15,219
અને અમે તમારું મોકલીશું
દીકરીનો સામાન તમને પછીથી,

414
00:35:15,803 --> 00:35:17,003
ફક્ત નૂર જાતે ચૂકવો.

415
00:35:25,094 --> 00:35:26,046
આજે કોણ વાહન ચલાવશે?

416
00:35:26,136 --> 00:35:26,962
આયા.

417
00:35:27,052 --> 00:35:28,046
તેણી ક્યાં છે?

418
00:35:28,344 --> 00:35:29,338
તેણી ટૂંક સમયમાં અહીં હોવી જોઈએ.

419
00:35:34,178 --> 00:35:35,171
માફ કરશો, હું જઈ શકતો નથી.

420
00:35:35,261 --> 00:35:37,021
મારી દીકરી જ હોવી જોઈએ
જીવંત, મારે તેને શોધવાનું છે.

421
00:35:40,219 --> 00:35:41,213
ડ્રાઇવ કરો.

422
00:35:42,887 --> 00:35:43,761
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

423
00:35:43,887 --> 00:35:45,094
ક્યાંક સલામત.

424
00:35:47,511 --> 00:35:48,338
તમે જોઈ શકતા નથી?

425
00:35:48,428 --> 00:35:49,422
વાત કરવાનું બંધ કરો અને વાહન ચલાવો.

426
00:36:33,761 --> 00:36:35,094
પાર્ટીનો સમય!

427
00:36:49,595 --> 00:36:50,589
તમે તેણીને ક્યાં મળી?

428
00:36:50,720 --> 00:36:51,105
થિયેટર.

429
00:36:52,261 --> 00:36:53,303
તે વાયોલિન વગાડી શકે છે.

430
00:37:03,511 --> 00:37:04,505
તેણીએ કપચી મેળવી છે.

431
00:37:05,511 --> 00:37:09,011
બસ તૈયારી કરવા જાઓ
આજની રાતની હરાજી માટે

432
00:37:10,094 --> 00:37:11,968
અને તેના ભાવ વધારો.

433
00:37:13,303 --> 00:37:14,803
જો હું તેણીને રાખીશ
તેને કોઈ ખરીદતું નથી.

434
00:37:31,052 --> 00:37:32,046
ઉતાવળ કરો.

435
00:37:35,469 --> 00:37:36,463
જાઓ.

436
00:37:40,344 --> 00:37:42,553
હું તમને નુકસાન નહીં કરું
જ્યાં સુધી તમે સહકાર આપો છો.

437
00:37:47,219 --> 00:37:48,386
તમારું નામ ડોંગ ગુ છે, ખરું ને?

438
00:37:50,344 --> 00:37:51,105
કોઈ ગુનો નથી,

439
00:37:51,928 --> 00:37:54,052
માત્ર એટલું જ કે મેં તમારું જોયું છે
પોલીસ સ્ટેશનમાં ફાઇલ કરો

440
00:37:54,386 --> 00:37:55,838
અને હું જાણું છું કે તમને શું થયું છે.

441
00:37:55,928 --> 00:37:57,136
તમે મને કોઈ મદદ કરી શકતા નથી.

442
00:37:57,261 --> 00:38:01,303
મને ખાતરી છે કે તે સ્ત્રીનું શબ છે
સમુદ્ર દ્વારા તમારી પુત્રી નથી.

443
00:38:06,011 --> 00:38:07,005
શું કહ્યું?

444
00:38:09,969 --> 00:38:12,213
આ દેશમાં, એક ખૂબ જ છે
મોટી ગુનાહિત સંસ્થા.

445
00:38:12,303 --> 00:38:13,129
ઉતાવળ કરો.

446
00:38:13,219 --> 00:38:14,630
તેમના વ્યવસાયનો એક ભાગ

447
00:38:14,720 --> 00:38:16,968
સ્ત્રીનો વેપાર કરવાનો છે
ડાર્ક વેબ દ્વારા બંધકો.

448
00:38:17,344 --> 00:38:19,303
ઉપરાંત, તેઓ અવેજી કરશે
વિકૃત મૃતદેહો

449
00:38:19,469 --> 00:38:20,969
સુંદર છોકરીઓ માટે
તેઓએ અપહરણ કર્યું

450
00:38:21,511 --> 00:38:23,511
પોલીસને બંધ કરવા
શક્ય તેટલી વહેલી તકે કેસ.

451
00:38:23,678 --> 00:38:24,845
આ માત્ર એક સામાન્ય યુક્તિ છે.

452
00:38:25,803 --> 00:38:26,887
શું તમે આ સંસ્થાને જાણો છો?

453
00:38:27,344 --> 00:38:29,553
પોલીસમાં ઘણા
સ્ટેશનને લાંચ આપવામાં આવી છે,

454
00:38:29,969 --> 00:38:32,553
અને જેઓ ઇનકાર કરે છે
સહકાર દૂર કરવામાં આવશે.

455
00:38:33,469 --> 00:38:35,969
મારા પતિ મૃત્યુ પામ્યા
તેમની તપાસ માટે.

456
00:38:37,344 --> 00:38:39,761
તેથી મને લાગે છે કે અમે સહકાર આપી શકીએ છીએ.

457
00:38:40,928 --> 00:38:41,922
મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.

458
00:38:42,678 --> 00:38:46,011
પરંતુ તમારી પાસે નથી
હવે વિશ્વાસ કરવા માટે એક બીજું.

459
00:38:53,928 --> 00:38:55,386
મને કહો કે તમે કેટલું જાણો છો.

460
00:38:58,261 --> 00:39:00,879
હું ઇન્ચાર્જ વ્યક્તિને ઓળખું છું
પરિવહન આયોજન

461
00:39:00,969 --> 00:39:01,963
ડ્રેગન કિંગ કહેવાય છે,

462
00:39:02,219 --> 00:39:05,511
અને તમામ મહિલા બંધકો
તેના દ્વારા વિદેશ મોકલવામાં આવશે.

463
00:39:05,887 --> 00:39:06,968
તેમનો આધાર ક્યાં છે?

464
00:39:07,803 --> 00:39:09,928
દહેના એક મંદિરમાં
હિલિયા જિલ્લો.

465
00:39:10,469 --> 00:39:13,303
પરંતુ તે માટે અશક્ય છે
ફક્ત અમે બે જણે અંદર આવવાનું છે.

466
00:39:23,428 --> 00:39:24,422
મારી પાસે એક યોજના છે,

467
00:39:25,969 --> 00:39:27,089
પણ મને તમારા સહકારની જરૂર છે.

468
00:39:28,636 --> 00:39:29,636
કઈ યોજના?

469
00:39:30,969 --> 00:39:31,969
હું તમને માં વેચીશ.

470
00:39:36,887 --> 00:39:37,881
ઠીક છે.

471
00:39:41,178 --> 00:39:42,172
તમારું નામ શું છે?

472
00:39:44,386 --> 00:39:45,380
આયા.

473
00:39:45,803 --> 00:39:47,083
તમે પહેલા પોલીસ અધિકારી હતા?

474
00:39:50,219 --> 00:39:51,105
હું હમણાં જ પિતા છું.

475
00:39:53,469 --> 00:39:54,463
પ્રવેશ મેળવો.

476
00:40:02,969 --> 00:40:05,169
જ્યારે માનવ તસ્કરો જાય છે
મંદિરમાં માલનો નિકાલ,

477
00:40:06,303 --> 00:40:08,254
તેઓ કાર ચલાવશે
નિયુક્ત સ્થાન

478
00:40:08,344 --> 00:40:10,224
અને પીણાની બોટલ મૂકો
કારની ટોચ પર.

479
00:40:13,845 --> 00:40:15,344
અરે, રાત્રે સનગ્લાસ?

480
00:40:16,136 --> 00:40:17,256
શું તમે ખરેખર કંઈપણ જોઈ શકો છો?

481
00:40:17,761 --> 00:40:18,755
માલ?

482
00:40:25,887 --> 00:40:26,881
માર્ગ દોરી.

483
00:41:15,052 --> 00:41:16,046
યુવાન.

484
00:41:16,969 --> 00:41:17,963
એક બેઠક છે.

485
00:41:22,803 --> 00:41:23,797
તમે ડ્રેગન કિંગ છો?

486
00:41:24,887 --> 00:41:29,219
હું છું કે
ના, કોઈ વાંધો નથી.

487
00:41:32,636 --> 00:41:34,303
તેમને તેમના કાર્યો ચલાવવા દો.

488
00:41:35,052 --> 00:41:36,046
તમારે શું જોઈએ છે?

489
00:41:36,469 --> 00:41:38,803
હું તમારું વાંચવા માંગું છું
શરીરવિજ્ઞાન અથવા તમારા હાડકાં લાગે છે?

490
00:41:45,595 --> 00:41:48,219
તમે જીવ્યા હતા
પ્રથમ સરળ જીવન,

491
00:41:48,428 --> 00:41:50,469
પરંતુ સહન કર્યું
મધ્યજીવનમાં આપત્તિ.

492
00:41:50,761 --> 00:41:51,105
અને તમારા બાકીના જીવન માટે?

493
00:41:54,553 --> 00:41:57,636
મને ડર છે કે તમે કરશો
મૃત્યુ સુધી એકલા રહો.

494
00:41:58,636 --> 00:41:59,797
તમારા હાથ પર ઘણા બધા કોલસ,

495
00:41:59,887 --> 00:42:02,094
તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ
ખૂબ લડ્યા અને માર્યા ગયા.

496
00:42:02,553 --> 00:42:06,803
અંધ હોવું જોઈએ
તમારા માટે બદલો.

497
00:42:09,052 --> 00:42:11,261
મને કહો, શું કરવું
તમે પૂછવા માંગો છો?

498
00:42:12,011 --> 00:42:13,005
હું કોઈને શોધી રહ્યો છું.

499
00:42:14,511 --> 00:42:15,505
મારી દીકરી.

500
00:42:15,969 --> 00:42:19,094
તો પછી તમે હજુ પણ કેવી રીતે કરી શકો છો
આ તમારી દીકરી ગુમ છે ત્યારથી?

501
00:42:19,511 --> 00:42:23,011
તમે વધુ સારી રીતે પ્રાર્થના કરશો
તમારા માટે આશીર્વાદ.

502
00:42:25,595 --> 00:42:26,595
ચાર થમ્પ્સ?

503
00:42:27,928 --> 00:42:29,428
જે ભાગ્યે જ જોવા મળે છે.

504
00:42:31,303 --> 00:42:33,928
ઠીક છે, લો
પૈસા અને રજા.

505
00:42:37,761 --> 00:42:40,968
ભૂતકાળને વિદાય આપો
અને આગળનો રસ્તો લો.

506
00:42:41,845 --> 00:42:45,303
કરવાની કોઈ જરૂર નથી
ગુસ્સો કરો અથવા ફરિયાદ કરો.

507
00:43:01,386 --> 00:43:02,380
તેણીને અંદર લઈ જાઓ.

508
00:43:09,761 --> 00:43:10,755
જસ્ટ રાહ જુઓ.

509
00:43:11,219 --> 00:43:14,969
હું જાણું છું કે તમે લાવશો
કોઈ ફરી પાછા.

510
00:43:16,261 --> 00:43:20,887
જેમ આપણે પ્રથમ માટે મળીએ છીએ
સમય, મારી પાસે તમારા માટે ભેટ છે.

511
00:44:10,011 --> 00:44:11,428
તમે ખૂબ જ બેડોળ દેખાશો.

512
00:44:13,803 --> 00:44:15,511
ઘણા સમયથી જોયા નથી.

513
00:44:18,178 --> 00:44:20,636
શું ખોટું છે? શું તમે મને યાદ કરો છો?

514
00:44:22,178 --> 00:44:23,469
હું તમારો આભાર માનવા માંગુ છું.

515
00:44:24,344 --> 00:44:26,553
જો તમારો માણસ મરી ગયો ન હોત,

516
00:44:27,094 --> 00:44:29,928
મારી પાસે ન હોત
ડ્રેગન કિંગ બનો.

517
00:44:31,803 --> 00:44:33,845
મેં વિચાર્યું કે તમે કરશો
સાથે વ્યવહાર કરવો મુશ્કેલ છે,

518
00:44:34,511 --> 00:44:36,261
પણ શું આ બધું તમે મેળવ્યું છે?

519
00:44:37,219 --> 00:44:40,386
Chkhun મને કહ્યું હતું કે તમે મારવા
જ્યારે તમે આવો ત્યારે સીધા જ.

520
00:44:40,887 --> 00:44:41,878
શું તે ખરેખર જરૂરી છે?

521
00:44:41,968 --> 00:44:42,962
તમે ડ્રેગન કિંગ છો?

522
00:44:44,094 --> 00:44:45,088
મારી દીકરી ક્યાં છે?

523
00:44:46,720 --> 00:44:48,505
તમને અંધ જીવનસાથી મળ્યો છે?

524
00:44:48,595 --> 00:44:49,589
શું?

525
00:44:50,595 --> 00:44:51,105
શું તે જેવો દેખાય છે
તમારા મૃત પતિ?

526
00:44:57,303 --> 00:44:58,344
મારી દીકરી ક્યાં છે?

527
00:45:00,344 --> 00:45:01,338
અંધ.

528
00:45:01,969 --> 00:45:04,968
મેં અસંખ્ય મોકલ્યા છે
દીકરીઓ દર વર્ષે,

529
00:45:05,386 --> 00:45:06,586
તમે કોને શોધી રહ્યા છો?

530
00:45:21,219 --> 00:45:22,213
આયા!

531
00:45:35,011 --> 00:45:38,052
અંધ, જો તમે નજીક આવો,

532
00:45:38,511 --> 00:45:41,261
મને ડર છે કે તમે મરી જશો
તમારી પુત્રીને જોતા પહેલા.

533
00:45:42,011 --> 00:45:43,178
આ વિશે કેવી રીતે?

534
00:45:44,553 --> 00:45:48,338
તેણીને મારા માટે ડૂબી દો, હું કરીશ
તમે તમારી દીકરીને બચાવવા જવા દો.

535
00:45:48,428 --> 00:45:49,422
તે સારું છે?

536
00:45:53,928 --> 00:45:55,344
તે સાચું છે.

537
00:46:06,803 --> 00:46:07,797
કંટાળાજનક.

538
00:48:01,303 --> 00:48:04,803
યુવાન માસ્ટર, અમે મેળવી લીધું છે
4.8 મિલિયન ડોલરની બોલી.

539
00:48:05,803 --> 00:48:06,797
હવે તેને બોલાવો.

540
00:48:07,094 --> 00:48:08,088
શું?

541
00:48:09,219 --> 00:48:11,011
મારો મતલબ, હરાજી બંધ કરો.

542
00:48:12,219 --> 00:48:13,213
હા.

543
00:48:25,761 --> 00:48:26,803
તમે આટલી મહેનત કેમ કરી?

544
00:48:29,845 --> 00:48:31,261
શું તમે વેચવા માટે આટલા આતુર છો?

545
00:48:33,261 --> 00:48:34,901
જેથી તમે શોધી શકો
ભાગી જવાની તક?

546
00:48:48,553 --> 00:48:49,803
તમે રમવા નથી માંગતા?

547
00:48:50,052 --> 00:48:51,105
પછી હું તમારી સાથે રમીશ.

548
00:48:51,887 --> 00:48:53,553
તેથી તમારે કામ કરવું પડશે
આવતીકાલે વધુ મુશ્કેલ.

549
00:48:54,720 --> 00:48:58,428
જાઓ ઓનલાઈન ખરીદદારોને તે જણાવો
અમારા ઘરમાં પાવર કટ છે

550
00:48:58,887 --> 00:49:00,553
અને હરાજી થશે
આવતીકાલે ચાલુ રાખો.

551
00:49:00,928 --> 00:49:03,879
પણ, તેણીને ઉછેર
કિંમત 6 મિલિયન.

552
00:49:03,969 --> 00:49:05,136
હું તમારી સાથે રમીશ.

553
00:49:05,386 --> 00:49:07,052
ચાલો આવતીકાલે ચાલુ રાખીએ.

554
00:49:11,052 --> 00:49:14,553
મેં હરાજી રદ કરી,
તેમાંથી પંદર વેચાઈ ગયા છે.

555
00:49:15,219 --> 00:49:16,630
શા માટે ત્યાં આટલો ઘોંઘાટ છે?

556
00:49:16,720 --> 00:49:18,678
કંઈ નથી, હું વાત કરીશ
તમે બીજે ક્યાંક.

557
00:50:49,469 --> 00:50:51,105
રાહ જુઓ, શું થઈ રહ્યું છે?

558
00:50:51,344 --> 00:50:54,136
એક અંધ માણસે મારી દાદીને પછાડી
બહાર, અમે તેને હોસ્પિટલ લઈ જઈ રહ્યા છીએ.

559
00:50:54,303 --> 00:50:55,297
રાહ જુઓ...

560
00:50:56,678 --> 00:50:57,672
અંધ માણસ?

561
00:50:59,469 --> 00:51:00,636
તે લોકોને ફટકારી શકે છે?

562
00:51:01,845 --> 00:51:04,968
ક્રાઉન પ્રિન્સ, તમે કર્યું
કંઈક સારું મેળવો?

563
00:51:07,678 --> 00:51:09,968
માર્ગ દ્વારા, કૉલ બંધ કરશો નહીં
હરાજી જેથી વારંવાર.

564
00:51:10,469 --> 00:51:12,761
તે ખૂબ જ મુશ્કેલ હશે
અમને વેપાર કરવા માટે.

565
00:51:13,136 --> 00:51:15,969
મને લાગે છે કે તમે કોને ભૂલી ગયા છો
તમને ડ્રેગન કિંગ બનાવ્યો.

566
00:51:17,136 --> 00:51:18,213
મેં તને મૂક્યો નથી
આ સ્થિતિમાં

567
00:51:18,303 --> 00:51:20,094
મને કેવી રીતે શીખવવા માટે
વ્યવસાય ચલાવવા માટે.

568
00:51:20,969 --> 00:51:22,344
ધારો કે મેં કોને પકડ્યો?

569
00:51:23,968 --> 00:51:24,845
પકડાયો?

570
00:51:24,969 --> 00:51:27,254
મેં તને કહ્યું કે તરત જ તેને મારી નાખો
એકવાર તમે તેને રૂબરૂ જુઓ.

571
00:51:27,344 --> 00:51:28,338
ઠીક છે, ક્રાઉન પ્રિન્સ...

572
00:51:28,428 --> 00:51:29,469
હું તરત જ કરીશ.

573
00:51:30,887 --> 00:51:33,011
મને ખરાબ સંકેત મળ્યો, ચાલો
બીજી કોઈ વાર વાત કરો.

574
00:51:48,178 --> 00:51:50,845
ડોંગ ગુ, સ્મેશ
મારા માટે માછલીની ટાંકી!

575
00:52:20,428 --> 00:52:21,469
હવે તેણીને મારી નાખો!

576
00:53:56,344 --> 00:53:57,338
હું તેણીને મળી.

577
00:53:58,219 --> 00:53:59,213
તમે તેની પૂછપરછ કરો.

578
00:54:04,303 --> 00:54:08,052
શું તમારી પાસે મારી પુત્રી છે, યતિ?

579
00:54:09,303 --> 00:54:11,023
થી તેણીનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું
તે દિવસે કોલિઝિયમ.

580
00:54:11,553 --> 00:54:12,547
શું હું સાચો છું?

581
00:54:12,678 --> 00:54:14,838
હું દરરોજ ઘણા લોકોનું અપહરણ કરું છું,

582
00:54:14,928 --> 00:54:17,303
હું કેવી રીતે જાણું છું
તમારી દીકરી કઈ છે?

583
00:54:17,678 --> 00:54:18,845
હું ખૂબ થાકી ગયો છું

584
00:54:20,011 --> 00:54:21,291
અને મારી ધીરજ ખૂટી રહી છે.

585
00:54:27,052 --> 00:54:28,178
હું તમને કહીશ...

586
00:54:28,469 --> 00:54:31,178
અપહરણ કરાયેલી મહિલાઓ
બધાને પહેલા ચખુનમાં મોકલવામાં આવે છે,

587
00:54:31,968 --> 00:54:35,303
પણ વજ્ર જ જાણે છે
જ્યાં તેઓ સમાપ્ત થાય છે.

588
00:54:36,511 --> 00:54:37,505
વજ્ર?

589
00:54:37,678 --> 00:54:40,755
કાળો વજ્ર, તે છે
Chkhun બાજુ પર પણ.

590
00:54:40,845 --> 00:54:43,553
હા, તે માટે કામ કરતો હતો
લાંબા સમય માટે મેક્વીન.

591
00:54:44,011 --> 00:54:46,636
તેની પાસે સંકલન છે
તેના પર રીસીવર,

592
00:54:46,969 --> 00:54:49,178
અને ખરીદદારો ટેક્સ્ટ કરશે
તેને સીધું સરનામું.

593
00:54:50,261 --> 00:54:51,105
આ વિશે કેવી રીતે?

594
00:54:52,428 --> 00:54:54,261
કદાચ તમારી દીકરી
હજુ સુધી વેચવામાં આવ્યું નથી.

595
00:54:54,595 --> 00:54:55,469
મને જવા દો.

596
00:54:55,595 --> 00:54:58,303
હું તમારી સાથે કામ કરી શકું છું
તમારી દીકરીને શોધો, ઠીક છે?

597
00:55:00,052 --> 00:55:01,803
શું તમે અપેક્ષા રાખી રહ્યા છો
અમે તમારા પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ?

598
00:55:02,553 --> 00:55:03,761
વજ્ર ક્યાં છે?

599
00:55:05,636 --> 00:55:08,094
સાંભળો, લોકો
અંદર! તમે ઘેરાયેલા છો!

600
00:55:09,386 --> 00:55:11,511
અંધ, હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો!

601
00:55:12,636 --> 00:55:14,088
પોલીસ, મદદ!

602
00:55:14,178 --> 00:55:15,720
તેઓ મને મારવાનો પ્રયાસ કરે છે!

603
00:55:34,261 --> 00:55:36,046
અંધ, દરવાજો ખોલો!

604
00:55:36,136 --> 00:55:37,136
શું તમે મને સાંભળો છો?

605
00:55:38,303 --> 00:55:40,129
તેઓએ મારા પતિની હત્યા કરી.

606
00:55:40,219 --> 00:55:41,797
હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
એક વૃદ્ધ મહિલાને છોડ્યું નહીં!

607
00:55:41,887 --> 00:55:44,046
જો તે પકડાઈ જાય,
મને કોઈ તક નહીં મળે.

608
00:55:44,136 --> 00:55:45,130
ઉતાવળ કરો!

609
00:55:46,887 --> 00:55:49,588
હું તોડી નાખીશ
જો તમે બહાર ન નીકળો તો દરવાજો!

610
00:55:49,678 --> 00:55:50,720
બહાર નીકળો!

611
00:55:51,011 --> 00:55:51,105
ચાલો પહેલા સલામત જગ્યા શોધીએ

612
00:55:53,219 --> 00:55:54,459
અને પછી આપણે વજ્રમાં જોઈશું.

613
00:55:55,761 --> 00:55:56,755
ઉતાવળ કરો!

614
00:55:57,011 --> 00:55:59,136
દૂર જાઓ, દરવાજો તોડી નાખો!

615
00:56:00,094 --> 00:56:01,088
આ રીતે.

616
00:56:04,845 --> 00:56:05,839
અંધ!

617
00:56:08,261 --> 00:56:09,255
શોધો!

618
00:56:09,595 --> 00:56:10,589
હા, સર...

619
00:56:26,178 --> 00:56:27,928
ડિટેક્ટીવ, શું
શું આપણે આગળ કરીશું?

620
00:56:29,887 --> 00:56:31,567
ધરપકડ વોરંટ જારી કરો
તે અંધ માણસ માટે,

621
00:56:32,553 --> 00:56:33,968
અમે નસીબદાર બનીશું!

622
00:56:43,636 --> 00:56:45,476
મારું ઘર થોડું અવ્યવસ્થિત છે,
હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં હોય.

623
00:56:52,969 --> 00:56:54,797
ડિટેક્ટીવ રામ, તમે અમને કહો

624
00:56:54,887 --> 00:56:57,678
તમે સૌથી મોટી દવા કેવી રીતે તોડી નાખી
સદીનો કબજો કેસ?

625
00:56:58,968 --> 00:57:00,004
સડેલું શું છે?

626
00:57:00,094 --> 00:57:02,428
હું ટ્રેક કરી રહ્યો છું
આંતરરાષ્ટ્રીય ગુનેગાર.

627
00:57:02,720 --> 00:57:04,254
ખરેખર, હું રહ્યો નથી
થોડા દિવસો માટે ઘરે.

628
00:57:04,344 --> 00:57:06,254
હું દૂર કરવાનું ભૂલી ગયો
જે ખોરાક મેં છેલ્લી વખત ખાધો હતો.

629
00:57:06,344 --> 00:57:07,968
કેદી હજુ ફરાર છે,

630
00:57:08,511 --> 00:57:10,136
અમે તેનું પોટ્રેટ બનાવ્યું છે.

631
00:57:12,303 --> 00:57:13,546
શું તેની પાસે અન્ય કોઈ વિશેષતાઓ છે?

632
00:57:13,636 --> 00:57:14,546
તે અંધ છે.

633
00:57:14,636 --> 00:57:15,916
અંધ વ્યક્તિ ડ્રગ્સ કેવી રીતે લે છે?

634
00:57:16,052 --> 00:57:17,332
અંધ કેમ ન કરી શકે
માણસ દવાઓ વેચે છે?

635
00:57:17,720 --> 00:57:20,136
આ માણસ છે, તે આંધળો છે!

636
00:57:21,469 --> 00:57:22,962
ફરી, પોલીસ વતી,

637
00:57:23,052 --> 00:57:24,678
હું અપીલ કરવા માંગુ છું
સમુદાયને

638
00:57:24,887 --> 00:57:26,213
કે આ માણસ છે
અત્યંત જોખમી.

639
00:57:26,303 --> 00:57:27,630
જો તમે તેને જોશો,

640
00:57:27,720 --> 00:57:29,678
કૃપા કરીને સૂચિત કરો
પોલીસ તરત જ.

641
00:57:45,969 --> 00:57:48,761
તમારી દીકરીને બચાવવા માટે,
તમારે જીવંત રહેવાની જરૂર છે.

642
00:57:59,178 --> 00:58:00,887
ચાલો હું તમને મદદ કરું
રક્તસ્ત્રાવ બંધ કરો.

643
00:58:08,303 --> 00:58:09,297
હું મારી જાતે કરીશ.

644
00:58:14,969 --> 00:58:15,969
શું તમારી પાસે ફોન છે?

645
00:58:16,803 --> 00:58:18,928
તમે મારો ફોન તોડ્યો નથી?

646
00:58:20,219 --> 00:58:22,019
શું તમારી પાસે કંઈક છે
ટેલિફોનની જગ્યાએ?

647
00:58:23,720 --> 00:58:25,261
એક જ છે
જૂની પોલીસ ચેનલ.

648
00:58:26,469 --> 00:58:27,709
શું તમે પોલીસને બોલાવવા માંગો છો?

649
00:58:30,595 --> 00:58:31,928
ઠીક છે, તમારો સમય લો.

650
00:58:32,553 --> 00:58:33,593
હું જઈને સ્નાન કરીશ.

651
00:59:12,761 --> 00:59:14,968
મને માફ કરજો...

652
00:59:15,678 --> 00:59:16,718
મેં તે હેતુસર નથી કર્યું.

653
00:59:17,803 --> 00:59:18,630
મેં તે હેતુસર નથી કર્યું.

654
00:59:18,720 --> 00:59:21,344
તે ઠીક છે, હું તમને ઓળખું છું
તે હેતુસર કર્યું નથી.

655
00:59:21,553 --> 00:59:22,547
ચાલો હું તમને શીખવીશ.

656
00:59:22,928 --> 00:59:24,803
બેસો, ચાલો હું તમને શીખવીશ.

657
00:59:40,136 --> 00:59:41,678
તમે વિચાર્યું છે
વજ્ર કેવી રીતે શોધવું?

658
00:59:44,720 --> 00:59:45,714
ચખુન.

659
00:59:47,511 --> 00:59:48,845
વજ્ર.

660
00:59:51,136 --> 00:59:52,261
અરે, તમે વહેલા છો.

661
00:59:53,803 --> 00:59:56,344
મારી અડધી હરાજી હજુ બાકી છે
ફરી શરૂ થવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

662
00:59:57,553 --> 00:59:59,720
ડ્રેગન કિંગ હતો
તે પાગલ મહિલા દ્વારા માર્યા ગયા,

663
00:59:59,887 --> 01:00:00,881
શું તમે તે નથી જાણતા?

664
01:00:07,136 --> 01:00:09,303
મેં તેણીને કહ્યું કે તેને મારી નાખો
દૃષ્ટિ પર સ્ત્રી!

665
01:00:21,178 --> 01:00:22,171
"ડ્રેગન કિંગ"

666
01:00:22,261 --> 01:00:25,511
તમે છખુનને કહો કે હું
ડ્રેગન કિંગને મારી નાખ્યો,

667
01:00:26,511 --> 01:00:27,921
અને તે આગળ છે.

668
01:00:28,011 --> 01:00:30,303
અથવા તમે મારી પાસે આવી શકો છો.

669
01:00:30,595 --> 01:00:31,589
વજ્ર.

670
01:00:33,511 --> 01:00:35,136
ના, કાકા.

671
01:00:36,219 --> 01:00:37,213
કાકા.

672
01:00:38,344 --> 01:00:39,338
કાકા.

673
01:00:40,344 --> 01:00:42,803
તમે પણ સાંભળ્યું કે તેણી શું છે
કહ્યું, તે મને મારવા માંગે છે.

674
01:00:43,344 --> 01:00:44,171
મારી પાસે હવે તમે જ છો.

675
01:00:44,261 --> 01:00:45,595
તમે છોડી શકતા નથી, કાકા.

676
01:00:46,344 --> 01:00:47,428
તમારે મને બચાવવો પડશે!

677
01:01:00,887 --> 01:01:01,881
વજ્ર.

678
01:01:02,928 --> 01:01:04,595
તમારા પરિવાર વિશે,
શ્રી છખુને કહ્યું

679
01:01:05,595 --> 01:01:07,195
તે કાળજી લેશે
તેમાંથી તમારા માટે પ્રથમ.

680
01:01:10,553 --> 01:01:11,833
અમે તમારા સારા સમાચારની રાહ જોઈશું.

681
01:01:29,761 --> 01:01:31,755
યુન, આ ડોંગ ગુ છે.

682
01:01:31,845 --> 01:01:32,671
શું તમે નકલ કરો છો?

683
01:01:32,761 --> 01:01:34,004
હું કરી શક્યો નથી
ડોંગ ગુ સાથે સંપર્કમાં રહો,

684
01:01:34,094 --> 01:01:35,303
શું તમે ફક્ત મારી તરફેણ કરી શકો છો?

685
01:01:35,678 --> 01:01:36,672
શું તમે નકલ કરો છો? ઉપર.

686
01:01:38,011 --> 01:01:39,469
હું મનુલ્લાના હિલિયા ખાતે છું,

687
01:01:40,219 --> 01:01:41,803
રિવરસાઇડ બિલ્ડિંગનો રૂમ 1603.

688
01:01:43,928 --> 01:01:46,469
ડોંગ, શું ચાલે છે
ત્યાં તમારી સાથે?

689
01:02:03,678 --> 01:02:06,595
આયા, તમે કદાચ નહીં
આ વિશે જાણો.

690
01:02:07,261 --> 01:02:09,968
મેં હમણાં જ સૌથી મોટી તિરાડ પાડી
શહેરમાં ડ્રગ્સનો કેસ.

691
01:02:11,261 --> 01:02:12,088
આયા.

692
01:02:12,178 --> 01:02:14,094
મારા પ્રમોશનની આ પૂર્વસંધ્યાએ,

693
01:02:14,219 --> 01:02:17,344
પ્રથમ વ્યક્તિ
હું તમારા વિશે વિચારું છું.

694
01:02:21,052 --> 01:02:23,219
- આયા...
- તમે કોને શોધી રહ્યા છો?

695
01:02:24,636 --> 01:02:25,630
સારું, હું...

696
01:02:27,261 --> 01:02:28,255
હું...

697
01:02:30,428 --> 01:02:31,422
રાહ જુઓ!

698
01:02:34,094 --> 01:02:35,088
શું તે...

699
01:02:49,678 --> 01:02:50,672
તે કોણ છે?

700
01:02:51,219 --> 01:02:52,213
એક પોલીસ અધિકારી.

701
01:02:52,678 --> 01:02:54,038
પરંતુ ત્યાં પાંચ છે
અથવા છ અન્ય પુરુષો.

702
01:02:54,969 --> 01:02:56,254
તેઓ હોવા જોઈએ
ચખુનની બાજુથી.

703
01:02:56,344 --> 01:02:57,338
લાઈટો બંધ કરો.

704
01:03:02,678 --> 01:03:05,428
હું તમારો એક છું,
તેઓ ત્યાં છે.

705
01:04:17,052 --> 01:04:18,261
તું ગાંડો!

706
01:04:24,553 --> 01:04:25,547
તે કોણ છે?

707
01:04:25,761 --> 01:04:26,588
તે કાળો વજ્ર છે.

708
01:04:26,678 --> 01:04:27,672
જાઓ!

709
01:04:36,928 --> 01:04:37,922
તેમની પાછળ જાઓ!

710
01:04:54,553 --> 01:04:57,761
મેં તે પાગલ છોકરીને સાંભળી
તેની મદદ કરવા માટે એક અંધ વ્યક્તિ મળ્યો,

711
01:04:59,052 --> 01:05:00,636
મને લાગે છે કે તે તમે જ હતા ને?

712
01:05:01,386 --> 01:05:02,386
તમે વજ્ર છો?

713
01:05:03,887 --> 01:05:04,928
હું પણ તમને શોધી રહ્યો છું.

714
01:05:47,887 --> 01:05:48,881
તેણી ત્યાં છે!

715
01:06:56,968 --> 01:06:59,219
મેં સાંભળ્યું કે તમે સખત છો.

716
01:07:06,887 --> 01:07:10,052
વેલ, તમે માત્ર જેથી-એવું દેખાય છે, પરંતુ
મારવામાં ખૂબ સારી.

717
01:07:10,968 --> 01:07:11,969
તું અંધ માણસ!

718
01:09:09,136 --> 01:09:11,254
મેં અંધની સંભાળ લીધી
પુરુષ અને તે પાગલ સ્ત્રી,

719
01:09:11,344 --> 01:09:13,052
તમારી હરાજી વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

720
01:09:22,761 --> 01:09:27,428
તમારી પાસે ખરેખર ઘણી ચેતા છે,
તમે પાછા આવવાની હિંમત કરશો નહીં.

721
01:10:25,094 --> 01:10:26,088
તે હું છું.

722
01:10:29,011 --> 01:10:30,845
તમારી પાસે છે
સારો સમય, ખરું ને?

723
01:10:37,968 --> 01:10:39,595
આયા!

724
01:10:43,595 --> 01:10:45,136
આ રામ છે.

725
01:10:45,428 --> 01:10:46,879
તે અંધ માણસ જે
તેની પુત્રીને શોધી રહ્યો છે

726
01:10:46,969 --> 01:10:49,546
એકમાત્ર સ્ત્રીની હત્યા કરી
અમારા વિભાગમાં!

727
01:10:49,636 --> 01:10:51,105
એકમાત્ર પોલીસવડા!

728
01:10:52,011 --> 01:10:55,968
બેકઅપ, મને બેકઅપની જરૂર છે!

729
01:11:06,553 --> 01:11:07,547
તે અહીં છે?

730
01:11:08,720 --> 01:11:09,714
તે અહીં છે?

731
01:11:10,595 --> 01:11:11,589
હા, તે છે.

732
01:11:15,219 --> 01:11:16,213
મારી દીકરી ક્યાં છે?

733
01:11:16,428 --> 01:11:18,968
ન હતી કે બધી સ્ત્રીઓ
હરાજીમાં જાઓ અહીં છે.

734
01:11:27,219 --> 01:11:28,213
તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો?

735
01:11:28,845 --> 01:11:29,839
ચલાવો.

736
01:11:32,553 --> 01:11:33,547
યતિ?

737
01:11:34,178 --> 01:11:35,172
યતિ!

738
01:11:44,968 --> 01:11:45,968
રમતો રમવાનું બંધ કરો.

739
01:11:46,553 --> 01:11:47,379
મારી દીકરી ક્યાં છે!

740
01:11:47,469 --> 01:11:48,463
મને ખબર નથી.

741
01:11:50,511 --> 01:11:51,105
મને કહો!

742
01:11:53,261 --> 01:11:55,636
જો તેણી અહીં નથી,
તેણી હરાજીમાં છે.

743
01:11:56,178 --> 01:11:58,011
કદાચ તેણી હવે કદાચ ...

744
01:11:59,052 --> 01:12:00,046
તે શું છે?

745
01:12:00,887 --> 01:12:02,678
અમે હમણાં જ બહાર નીકળ્યા
ડ્રેગન કિંગ.

746
01:12:02,845 --> 01:12:04,046
જો તેણીને વેચવામાં આવી હોત
દેશની બહાર,

747
01:12:04,136 --> 01:12:05,463
તેણી ત્યાં હોત.

748
01:12:05,553 --> 01:12:09,011
સારું, છખુનને શોધો,
ત્યારે તેણી ત્યાં હોઈ શકે છે.

749
01:12:09,428 --> 01:12:12,546
તેણે છેલ્લી હરાજી રદ કરી હતી
અને આવતીકાલે રાત્રે ફરી શરૂ થશે.

750
01:12:12,636 --> 01:12:13,630
હરાજી ક્યાં છે?

751
01:12:15,428 --> 01:12:16,422
મને કહો!

752
01:12:18,845 --> 01:12:20,469
છખુન તમારા કરતા વધુ ક્રૂર છે!

753
01:12:20,761 --> 01:12:22,803
તે મારવા માટે ઝડપી છે
હું, તમે અંધ માણસ!

754
01:12:28,178 --> 01:12:29,344
આવો!

755
01:12:30,261 --> 01:12:31,136
મને કહો!

756
01:12:31,261 --> 01:12:32,136
છખુન ક્યાં છે?

757
01:12:32,303 --> 01:12:33,720
મને યતિ પાછી આપો!

758
01:12:51,428 --> 01:12:53,303
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે તેમને ગુમાવ્યા!

759
01:13:00,428 --> 01:13:03,386
હું ડેમિયનનો માહિતી અધિકારી છું
વિલાનિયાનું વિશેષ પોલીસ દળ.

760
01:13:03,761 --> 01:13:05,121
પરવાનગી સાથે
દૂતાવાસના,

761
01:13:05,511 --> 01:13:07,351
હું સંકલન કરવામાં મદદ કરીશ
તમારી સાથે પ્રત્યાવર્તન.

762
01:13:07,636 --> 01:13:08,630
તમે કોને વતન મોકલો છો?

763
01:13:08,720 --> 01:13:09,714
ડોંગ ગુ.

764
01:13:25,386 --> 01:13:26,553
એ અંધ વ્યક્તિ?

765
01:13:28,595 --> 01:13:31,344
એટલું જ નહીં તેણે ના પાડી
અમારા પ્રત્યાવર્તન પ્રયત્નોમાં સહકાર આપો,

766
01:13:31,511 --> 01:13:34,595
પરંતુ તે પણ શંકાસ્પદ છે
બહુવિધ હત્યાઓમાં.

767
01:13:34,969 --> 01:13:36,636
તેથી અમે કામ કરી શકતા નથી
અત્યારે સાથે.

768
01:13:39,344 --> 01:13:40,553
ડિટેક્ટીવ, તેણીએ તેની જાણ કરી

769
01:13:40,720 --> 01:13:42,511
તેણી હમણાં જ ભાગી ગઈ હતી
તસ્કરો પાસેથી.

770
01:13:44,761 --> 01:13:47,469
- જાઓ હવે તેની પાસેથી નિવેદન લો!
- હા, સર.

771
01:13:48,595 --> 01:13:49,589
સભા સ્થગિત!

772
01:13:57,428 --> 01:14:00,553
અંધ, મને મારી નાખ.

773
01:14:01,094 --> 01:14:04,761
તારી એક દીકરી છે,
અને મારો પણ એક પરિવાર છે.

774
01:14:05,803 --> 01:14:10,011
જો હું તમને કહું, Chkhun
તેમને મારી નાખશે.

775
01:14:12,636 --> 01:14:14,887
તમે પૂછી રહ્યા છો
તે આખી રાત પ્રશ્નો કરે છે

776
01:14:15,052 --> 01:14:16,720
અને તમારી પાસે કંઈ નથી.

777
01:14:19,011 --> 01:14:19,878
ચાલો હું તમને બતાવું.

778
01:14:19,968 --> 01:14:20,962
ફક્ત તેને ચોંટાડો.

779
01:14:22,303 --> 01:14:24,803
જો તે પ્રશિક્ષિત ન હોય,
તે સહન કરી શકતો નથી.

780
01:14:26,344 --> 01:14:27,338
આવો.

781
01:14:34,303 --> 01:14:35,297
તમે પોલીસ નથી.

782
01:14:36,678 --> 01:14:37,761
તમે કોણ છો?

783
01:14:38,219 --> 01:14:39,499
કેમ માર્યો
ડ્રેગન કિંગ?

784
01:14:41,219 --> 01:14:43,469
પરંતુ તમે એક છો
હવે હથિયાર છે.

785
01:14:45,344 --> 01:14:46,928
એ ઘર તમારું નથી.

786
01:14:47,595 --> 01:14:48,921
ઘરની સુગંધ
લાશની ગંધ છે.

787
01:14:49,011 --> 01:14:51,105
હા, આયાનું શરીર
કબાટમાં છે.

788
01:14:52,469 --> 01:14:54,213
તમે તેનો ઉપયોગ છટકું ગોઠવવા માટે પણ કર્યો હતો.

789
01:14:54,303 --> 01:14:56,052
અને તમે બ્લેકને અહીં લલચાવ્યો?

790
01:14:56,261 --> 01:14:57,505
જો મેં તેને અહીં આવવા ન દીધો,

791
01:14:57,595 --> 01:14:59,344
હું ક્યારે રાહ જોઈશ
તમે અહીં શોધશો?

792
01:15:00,011 --> 01:15:01,511
તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

793
01:15:02,761 --> 01:15:03,797
એકવાર તમે રૂમમાં પ્રવેશ્યા પછી,

794
01:15:03,887 --> 01:15:05,607
તમે તમામ પ્રકારની રચના કરી છે
અવાજની દખલગીરી.

795
01:15:07,052 --> 01:15:08,553
પણ તમે ઓછો અંદાજ કર્યો
મારી સુનાવણી.

796
01:15:09,553 --> 01:15:11,094
મેં ડ્રેગન કિંગને મારી નાખ્યો છે.

797
01:15:13,136 --> 01:15:13,962
પ્રભાવશાળી.

798
01:15:14,052 --> 01:15:16,928
તમારી બધી ક્રિયાઓ દેખાતી નથી
બિલકુલ પોલીસ અધિકારીની જેમ.

799
01:15:17,595 --> 01:15:18,589
તમારા વિશે શું?

800
01:15:19,303 --> 01:15:20,623
તમે જેવો દેખાય છે
પોલીસ અધિકારી?

801
01:15:20,969 --> 01:15:23,797
પોલીસ અધિકારી પર હુમલો,
હત્યા, કેદીઓ સાથે દુર્વ્યવહાર

802
01:15:23,887 --> 01:15:25,487
અને ખુલ્લેઆમ વિરોધ કરે છે
ન્યાયિક પ્રક્રિયા.

803
01:15:26,178 --> 01:15:29,505
શું તફાવત છે
હવે તમારી અને મારી વચ્ચે?

804
01:15:29,595 --> 01:15:30,720
હું તમારાથી અલગ છું.

805
01:15:32,094 --> 01:15:33,174
મારે મારી દીકરીને સાચવવી છે.

806
01:15:34,386 --> 01:15:35,380
તમે કોણ છો?

807
01:15:35,887 --> 01:15:36,887
તમે મને કેમ ફોલો કરો છો?

808
01:15:37,761 --> 01:15:38,755
શા માટે?

809
01:15:42,887 --> 01:15:44,303
આ ક્ષણથી,

810
01:15:45,553 --> 01:15:49,088
દરેક શ્વાસ કે
તમે લો મારી ભેટ છે.

811
01:15:49,178 --> 01:15:51,105
મારા માટે રાહ જુઓ!

812
01:15:53,761 --> 01:15:55,178
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તેઓ કૉલ કરે છે
તું પાગલ સ્ત્રી,

813
01:15:57,052 --> 01:15:58,046
તો તમે સીના છો?

814
01:16:02,469 --> 01:16:03,511
ડોંગ.

815
01:16:07,219 --> 01:16:08,428
તમે ખરેખર બહાર આવ્યા.

816
01:16:08,720 --> 01:16:09,845
હું તમને યાદ કરું છું,

817
01:16:10,178 --> 01:16:11,968
તમારો પગ તૂટી ગયો હતો
મારા પતિ દ્વારા.

818
01:16:15,261 --> 01:16:17,428
ડોંગ, તમે તેની સાથે કેમ છો?

819
01:16:18,094 --> 01:16:19,088
મારી સાથે પાછા આવ.

820
01:16:19,720 --> 01:16:21,600
જો તમે યતિને શોધવા માંગતા હો,
કૃપા કરીને તે મારા પર છોડી દો.

821
01:16:23,261 --> 01:16:24,255
યતિ?

822
01:16:29,469 --> 01:16:31,720
તમે લાભ લો, મૂર્ખ.

823
01:16:37,887 --> 01:16:40,678
હું એકલો જ નથી
છખુન ક્યાં છે તે જાણે છે.

824
01:16:41,968 --> 01:16:44,136
હું તમને પસંદ કરવા દઈશ, ડોંગ ગુ.

825
01:16:45,178 --> 01:16:48,511
તે અપંગને મારી નાખો, હું મદદ કરીશ
તમે તમારી દીકરીને શોધી લો.

826
01:16:49,428 --> 01:16:50,928
નહિ તો તેને પણ મારી નાખવા દો.

827
01:16:52,303 --> 01:16:54,344
ડોંગ, તેના પર વિશ્વાસ ન કરો!

828
01:16:55,928 --> 01:16:58,595
પપ્પા, મને મદદ કરો!

829
01:17:01,261 --> 01:17:02,344
તમારે શું જોઈએ છે?

830
01:17:04,887 --> 01:17:05,887
તમે તે નહીં કરશો?

831
01:17:07,928 --> 01:17:08,928
ત્યારે હું જતો રહું છું.

832
01:17:18,011 --> 01:17:19,005
ડોંગ...

833
01:17:35,720 --> 01:17:36,968
તમે છખુનને શોધવા જાઓ તે પહેલાં,

834
01:17:38,553 --> 01:17:39,928
તમે થોડી મેળવી શકો છો
મારા માટે દારૂગોળો?

835
01:17:40,761 --> 01:17:41,755
કોઈ સમસ્યા નથી.

836
01:17:51,968 --> 01:17:52,962
તે મરી ગયો છે.

837
01:18:05,887 --> 01:18:08,011
માટે તેને બહાર લઈ જાઓ
કટોકટીની સારવાર!

838
01:18:11,761 --> 01:18:13,636
આ ત્રીજી વખત છે
તમે મને મારવા માંગો છો.

839
01:18:15,636 --> 01:18:16,887
શું તમે તે બધા સાથે જાણતા હતા?

840
01:18:17,928 --> 01:18:19,887
હું માત્ર શા માટે ખબર ન હતી
તમે પગલાં લીધાં નથી.

841
01:18:22,636 --> 01:18:25,469
સાચવ્યા પછી તમારું
દીકરી, તું મરી જઈશ.

842
01:18:26,052 --> 01:18:27,845
અને યતિ અનાથ હશે.

843
01:18:29,344 --> 01:18:30,824
ઓછામાં ઓછું, તેણી કરશે
હવે કરતાં વધુ સારા બનો.

844
01:18:31,428 --> 01:18:32,678
સારું, મને શંકા છે.

845
01:18:35,969 --> 01:18:37,129
મારા પિતાએ મને વેચી દીધી

846
01:18:37,219 --> 01:18:39,052
ના જનરલ સોમપત
સુવર્ણ ત્રિકોણ

847
01:18:39,845 --> 01:18:41,052
તેના સ્કાઉટ્સમાંના એક તરીકે.

848
01:18:42,052 --> 01:18:43,511
અને પછી હું ખૂની બન્યો.

849
01:18:47,428 --> 01:18:48,720
મને કોઈ અધિકાર નહોતો
આત્મહત્યા કરવી,

850
01:18:49,011 --> 01:18:51,105
પરંતુ મારી પાસે કોઈ હતું જે હું
ત્યારે સૌથી વધુ મારવા માંગતો હતો.

851
01:18:57,511 --> 01:19:00,094
પ્રથમ વ્યક્તિ તમે
તારા પિતાની હત્યા થઈ હતી, ખરું ને?

852
01:19:04,261 --> 01:19:06,428
જો તમારી દીકરી
મારા જેવું કોઈ બની જાય છે,

853
01:19:07,928 --> 01:19:08,928
શું તમે હજી પણ તેણીને બચાવશો?

854
01:19:11,052 --> 01:19:12,046
હા.

855
01:19:19,344 --> 01:19:21,595
કાશ મારે તારા જેવા પિતા હોત.

856
01:19:31,511 --> 01:19:32,505
સીના!

857
01:19:32,803 --> 01:19:33,878
અંકલ હાર્લેમ.

858
01:19:33,968 --> 01:19:35,344
તમે જેલમાંથી ક્યારે બહાર આવ્યા?

859
01:19:48,094 --> 01:19:50,088
તમે આ વર્ષોમાં સારું રમ્યા.

860
01:19:50,178 --> 01:19:51,105
ખરાબ નથી.

861
01:19:51,928 --> 01:19:52,922
રાહ જુઓ.

862
01:19:57,968 --> 01:20:01,428
છખુન ચાર્જમાં છે
તાજેતરમાં, માલ વેચવો મુશ્કેલ છે.

863
01:20:02,845 --> 01:20:07,469
પરંતુ અમારી મિત્રતા સાથે, હું
તમને ડિસ્કાઉન્ટ આપી શકે છે.

864
01:20:07,968 --> 01:20:09,052
અલબત્ત.

865
01:20:09,845 --> 01:20:11,678
જો તમે ન હોત
વચેટિયા,

866
01:20:12,303 --> 01:20:15,344
મેક્વીન નહીં કરે
મને સોમપત પાસેથી ખરીદો.

867
01:20:15,928 --> 01:20:17,094
તમારી મદદ બદલ આભાર.

868
01:20:17,219 --> 01:20:18,428
તમારું સ્વાગત છે.

869
01:20:21,511 --> 01:20:23,678
તમારો મિત્ર આંધળો છે?

870
01:20:26,803 --> 01:20:28,511
અંધ માણસ કરે છે
બંદૂક સાથે રમો?

871
01:20:29,219 --> 01:20:30,213
અંધ!

872
01:20:32,344 --> 01:20:34,625
હું લક્ષ્યને શૂટ કરવા માટે ઠીક છું
પાંચ મીટરના અંતરમાં.

873
01:20:35,386 --> 01:20:36,845
બાકી હું લઈશ
તમારા બોલમાં.

874
01:20:37,553 --> 01:20:38,720
અંકલ હાર્લેમ.

875
01:20:39,052 --> 01:20:42,428
Chkhun ખરીદી છે
તાજેતરમાં તમારા તરફથી કંઈપણ?

876
01:20:42,553 --> 01:20:43,547
છખુન?

877
01:20:44,678 --> 01:20:46,720
તેણે ખરીદેલી વસ્તુઓ
ખૂબ જ અસામાન્ય હતા.

878
01:20:51,803 --> 01:20:53,011
તમારી જાતે એક પસંદ કરો.

879
01:20:58,303 --> 01:21:01,178
ના, મારે તે બધા જોઈએ છે.

880
01:21:01,303 --> 01:21:02,428
તે બધા?

881
01:21:03,219 --> 01:21:04,553
તે ખૂબ જ ખર્ચાળ છે.

882
01:21:04,678 --> 01:21:07,094
તે ઠીક છે, હું નથી જઈ રહ્યો
કોઈપણ રીતે તેમના માટે ચૂકવણી કરવા માટે.

883
01:21:49,386 --> 01:21:51,105
ગભરાશો નહીં, તે છે
આજે રાત્રે તમારી હોમ કોર્ટ.

884
01:21:56,511 --> 01:21:58,386
સાથે રહી શકો છો
જો તમે ઇચ્છો તો હું,

885
01:22:02,678 --> 01:22:04,011
તે તમારા પર છે.

886
01:22:05,678 --> 01:22:07,344
મારા પપ્પા મને બચાવવા આવશે.

887
01:22:11,636 --> 01:22:12,630
તારા પપ્પા?

888
01:22:13,720 --> 01:22:14,803
એ આંધળો માણસ?

889
01:22:21,094 --> 01:22:23,636
સાહેબ, શંકાસ્પદ છે
કિલ્લાની બહાર વાહનો.

890
01:22:26,678 --> 01:22:27,672
તેમને કેવી હિંમત!

891
01:23:19,011 --> 01:23:20,968
માસ્તર, આપણે જવું પડશે.

892
01:23:24,136 --> 01:23:25,761
પપ્પા, હું અહીં છું.

893
01:23:37,011 --> 01:23:38,005
રક્ષક!

894
01:25:05,178 --> 01:25:06,172
શૂટ કરશો નહીં!

895
01:25:30,052 --> 01:25:31,046
મને મદદ કરો!

896
01:25:31,968 --> 01:25:32,962
મને મદદ કરો!

897
01:27:41,344 --> 01:27:42,338
મને જવા દો!

898
01:27:53,261 --> 01:27:54,129
અરે, તમે!

899
01:27:54,219 --> 01:27:55,213
વકીલ...

900
01:27:56,386 --> 01:27:57,380
ઝોઉ!

901
01:27:58,136 --> 01:27:59,219
ઝડપથી કોઈને બોલાવો.

902
01:28:03,928 --> 01:28:04,922
મને મદદ કરો!

903
01:28:13,219 --> 01:28:15,019
મેં તમારા માટે કામ કર્યું છે
ઘણા વર્ષોથી પરિવાર,

904
01:28:16,845 --> 01:28:18,428
અને તમે આખરે
યાદ રાખો કે હવે હું કોણ છું.

905
01:28:22,052 --> 01:28:24,094
તમે બે નારાજ છો
તે પાગલ સ્ત્રી,

906
01:28:24,969 --> 01:28:25,963
હું નહિ.

907
01:28:27,636 --> 01:28:28,720
હું માત્ર એક કર્મચારી છું.

908
01:28:38,428 --> 01:28:39,845
હું ઈચ્છું છું કે તમે બધા મરી જાઓ!

909
01:28:42,511 --> 01:28:43,505
શું તમે દોડવા માંગો છો?

910
01:28:43,928 --> 01:28:44,922
પાછા આવો

911
01:28:53,928 --> 01:28:55,136
પપ્પા!

912
01:29:04,887 --> 01:29:07,469
પપ્પા, મને મદદ કરો!

913
01:29:08,219 --> 01:29:09,678
પપ્પા!

914
01:29:10,261 --> 01:29:14,678
પપ્પા!

915
01:29:38,052 --> 01:29:39,046
તમે કોણ છો?

916
01:29:41,052 --> 01:29:42,803
હું તારા પપ્પાનો સાથીદાર છું,

917
01:29:43,344 --> 01:29:45,011
અલબત્ત હું તમને બચાવવા અહીં છું.

918
01:29:50,344 --> 01:29:51,105
તું ક્યાં છે, યતિ?

919
01:29:51,761 --> 01:29:55,046
પપ્પા, હું ઉપર છું!

920
01:29:55,136 --> 01:29:55,962
યતિ, ચિંતા ન કર.

921
01:29:56,052 --> 01:29:57,046
હું તમને બચાવીશ!

922
01:29:57,303 --> 01:29:59,143
તમે આવા કેમ લીધા
અહીં આવવામાં લાંબો સમય છે?

923
01:29:59,511 --> 01:30:00,803
તમે શું કર્યું, સીના?

924
01:30:01,511 --> 01:30:04,052
મેં તારું લટકાવ્યું
પુત્રી છત પર.

925
01:30:04,511 --> 01:30:06,968
એકવાર મેં સાંકળ છોડી દીધી,

926
01:30:07,219 --> 01:30:10,671
તમારી પુત્રી કરશે
નીચે પડીને મરી જવું.

927
01:30:10,761 --> 01:30:12,428
બસ મારી પાસે આવો!

928
01:30:13,803 --> 01:30:15,928
તારા જેવા આંધળા માણસને મારવા?

929
01:30:16,928 --> 01:30:18,595
તે ખૂબ સસ્તું છે.

930
01:30:19,428 --> 01:30:20,422
ડોંગ ગુ.

931
01:30:21,803 --> 01:30:24,636
શું તમને યાદ છે
મારા પતિનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું?

932
01:30:25,553 --> 01:30:27,178
હું ઈચ્છું છું કે તમે પણ અનુભવો

933
01:30:27,344 --> 01:30:30,969
હારવાની નિરાશા
ત્યારે મારો પરિવાર.

934
01:30:32,094 --> 01:30:33,088
ના!

935
01:30:51,969 --> 01:30:53,386
મને ગોળી મારી,

936
01:30:54,469 --> 01:30:56,344
હું જાણું છું કે તમે શૂટિંગમાં સારા છો.

937
01:30:57,303 --> 01:31:00,428
જો કે, હું છોડી દઈશ
એકવાર તમે શૂટ કરો ત્યારે સાંકળ

938
01:31:01,011 --> 01:31:02,803
પછી તમારી દીકરી મરી જશે.

939
01:31:03,011 --> 01:31:06,428
પરંતુ જો તમે ગોળીબાર નહીં કરો,
હું પણ સાંકળ છોડી દઈશ.

940
01:31:07,052 --> 01:31:08,261
હું ત્રણ ગણીશ,

941
01:31:10,052 --> 01:31:11,636
અને તેના પર આધાર રાખે છે
હવે તમારી પસંદગી.

942
01:31:12,178 --> 01:31:13,004
એક.

943
01:31:13,094 --> 01:31:15,219
પપ્પા, પકડો!

944
01:31:20,094 --> 01:31:21,088
બે!

945
01:31:30,219 --> 01:31:33,136
પપ્પા!

946
01:31:37,178 --> 01:31:38,172
પપ્પા!

947
01:31:41,136 --> 01:31:42,130
યતિ!

948
01:31:42,469 --> 01:31:45,553
પપ્પા, હું ઠીક છું...

949
01:31:53,845 --> 01:31:54,839
તમે ઠીક છો?

950
01:31:56,553 --> 01:31:59,969
- તે ઠીક છે ...
- પપ્પા!

951
01:32:25,803 --> 01:32:29,428
તે મૂર્ખ Chkhun ખરેખર
આ વિચાર આવ્યો,

952
01:32:31,052 --> 01:32:32,845
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

953
01:32:37,553 --> 01:32:41,636
તમારી દીકરી પર બોમ્બ
મારી નાડી સાથે જોડાયેલ છે.

954
01:32:43,261 --> 01:32:46,178
જ્યાં સુધી હું મરીશ,
તમારી દીકરી કરશે...

955
01:32:50,469 --> 01:32:51,105
શું તમને પરિચિત લાગે છે?

956
01:32:53,094 --> 01:32:54,171
આ દ્રશ્ય સાથે?

957
01:32:54,261 --> 01:32:56,969
બદલો લેવા માટે
હું, તેં તારો જીવ પણ આપી દીધો?

958
01:32:57,553 --> 01:32:59,178
તે દિવસે જ્યારે રીડો મૃત્યુ પામ્યો,

959
01:33:02,595 --> 01:33:04,136
હું તેની સાથે પહેલેથી જ મરી ગયો હતો.

960
01:33:05,219 --> 01:33:06,928
તમે જે પસંદ કરો છો તે મહત્વનું નથી,

961
01:33:07,636 --> 01:33:11,136
તમારી પુત્રી છે
તમારા પોતાના દ્વારા માર્યા ગયા.

962
01:33:17,303 --> 01:33:20,178
પપ્પા, મને મદદ કરો!

963
01:33:28,761 --> 01:33:30,303
- પપ્પા!
- ફક્ત મને મારી નાખો!

964
01:33:30,428 --> 01:33:32,228
જો તમે મને મારી નાખો, તો તમારા
દીકરી જલ્દી મરી જશે.

965
01:33:44,720 --> 01:33:45,714
ડોંગ!

966
01:33:50,636 --> 01:33:51,105
પહેલા યતિને બચાવો.

967
01:33:58,303 --> 01:33:59,928
અંકલ યુન, તમે અહીં કેમ છો?

968
01:34:01,511 --> 01:34:02,879
મેં વજ્રનો ફોન હેક કર્યો

969
01:34:02,969 --> 01:34:04,409
અને તમને આધારિત મળી
તમારી સ્થિતિ પર.

970
01:34:18,136 --> 01:34:19,130
યતિ.

971
01:34:22,261 --> 01:34:23,581
શોધવા માટે જાઓ
બોમ્બ નિકાલ સાધન.

972
01:34:30,887 --> 01:34:32,968
ડરશો નહીં, હું અહીં છું.

973
01:34:33,553 --> 01:34:35,338
પપ્પા, બસ!

974
01:34:35,428 --> 01:34:36,546
મને એકલો છોડી દો!

975
01:34:36,636 --> 01:34:38,178
તમે હમણાં જ જાઓ!

976
01:34:39,219 --> 01:34:40,968
મેં તમને કહ્યું કે હું કરી શકું છું
તમારો અવાજ સાંભળો.

977
01:34:42,469 --> 01:34:43,469
તે દિવસે સ્ટેજ પર,

978
01:34:44,969 --> 01:34:46,609
તેમાંથી કોઈ સક્ષમ ન હતું
તમારી સાથે સરખામણી કરવા માટે.

979
01:34:46,803 --> 01:34:47,887
પપ્પા.

980
01:34:49,344 --> 01:34:50,761
જ્યારે તમે આગલી વખતે વિદેશ જશો,

981
01:34:51,469 --> 01:34:53,469
હું તમારા વાળ વણાવીશ
નવી અને સુંદર વેણીમાં.

982
01:34:55,887 --> 01:34:57,167
હું દૂર કરીશ
હવે તમારા માટે બોમ્બ.

983
01:35:07,261 --> 01:35:08,255
આ કાળો છે.

984
01:35:09,928 --> 01:35:13,761
જમણી બાજુ તાંબાનો તાર છે,
તે કોઈપણ રંગો દ્વારા આવરિત નથી.

985
01:35:15,136 --> 01:35:16,130
ઠીક છે.

986
01:35:19,845 --> 01:35:20,755
આ બે વાયર...

987
01:35:20,845 --> 01:35:23,303
તમારી ડાબી બાજુનું એક લાલ છે
અને જમણી બાજુનું એક વાદળી છે.

988
01:35:26,803 --> 01:35:27,797
પેઇર.

989
01:35:48,052 --> 01:35:51,105
આ બેમાંથી એક જ
વાયર એ ડિટોનેટર લીડ છે.

990
01:36:07,136 --> 01:36:08,969
પપ્પા, તે ઠીક છે.

991
01:36:10,678 --> 01:36:12,845
તમારી આસપાસ, હું ડરતો નથી.

992
01:36:14,761 --> 01:36:15,968
તમને વાદળી સૌથી વધુ ગમે છે.

993
01:36:17,887 --> 01:36:18,881
મને તે યાદ છે.

994
01:36:23,261 --> 01:36:24,129
તો ચાલો છોડીએ
એકલા વાદળી વાયર.

995
01:36:24,219 --> 01:36:25,553
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.

996
01:36:50,428 --> 01:36:51,105
પપ્પા!

997
01:36:52,595 --> 01:36:55,136
યતિ, ઠીક છે...

998
01:37:02,678 --> 01:37:04,219
પપ્પા...

999
01:37:08,052 --> 01:37:08,879
તે ઠીક છે, ડોંગ.

1000
01:37:08,969 --> 01:37:10,209
તેઓ સ્થાનિક પોલીસ અધિકારીઓ છે.

1001
01:37:14,968 --> 01:37:16,303
મેં હજી તને દોષ નથી આપ્યો,

1002
01:37:16,845 --> 01:37:18,887
તેં મને લગભગ મારી નાખ્યો.

1003
01:37:19,845 --> 01:37:20,839
તેણીને દૂર લઈ જાઓ.

1004
01:37:22,011 --> 01:37:23,595
તેણીને દૂર લઈ જાઓ!

1005
01:37:23,761 --> 01:37:25,803
પપ્પા!

1006
01:37:27,636 --> 01:37:28,630
અંધ.

1007
01:37:29,386 --> 01:37:31,344
શું તમે તેને ફરીથી કર્યું?

1008
01:37:32,511 --> 01:37:34,303
સારું, તમે નહીં કરો
આ વખતે છટકી જાઓ.

1009
01:37:34,720 --> 01:37:35,714
તેને દૂર લઈ જાઓ.

1010
01:37:39,178 --> 01:37:40,219
આ શું છે?

1011
01:37:41,386 --> 01:37:42,380
બોમ્બ!

1012
01:37:43,136 --> 01:37:44,130
નીચે મેળવો!

1013
01:38:00,469 --> 01:38:01,463
તે વિસ્ફોટ કરતું નથી.

1014
01:38:05,511 --> 01:38:08,755
સાંભળો, તમારે ઉતાવળ કરવી પડશે.

1015
01:38:08,845 --> 01:38:10,838
- મને સમજાયું.
- તમારે વિચારવું જોઈએ

1016
01:38:10,928 --> 01:38:12,421
તે વિશે મારા પિતાને કેવી રીતે કહેવું
શક્ય તેટલી વહેલી તકે બાબત.

1017
01:38:12,511 --> 01:38:14,379
- ઠીક છે, મને સમજાયું.
- તે ભૂલશો નહીં.

1018
01:38:14,469 --> 01:38:15,338
નહિંતર, સમય આવશે ...

1019
01:38:15,428 --> 01:38:16,636
મને ખબર છે...

1020
01:38:16,928 --> 01:38:18,296
ગેંગ લીડર
મનુલ્લામાં સ્થિત...

1021
01:38:18,386 --> 01:38:19,921
પાછા આવો, તે આ રીતે છે.

1022
01:38:20,011 --> 01:38:22,463
ચખુન અને તેના ગૌણ અધિકારીઓ
જેમ કે ડ્રેગન કિંગ અને બ્લેક વજ્ર

1023
01:38:22,553 --> 01:38:24,962
દ્વારા સજા પણ કરવામાં આવી હતી
લોખંડી હાથ વડે જાસૂસી રામ.

1024
01:38:25,052 --> 01:38:27,553
હવે, ચાલો એક મુલાકાત લઈએ
ડિટેક્ટીવ રામ સાથે.

1025
01:38:27,969 --> 01:38:28,838
જાસૂસી રામ,

1026
01:38:28,928 --> 01:38:30,505
હું તમારો સહકાર માંગી શકું
વિલાનિયાના અંધ માણસ સાથે...

1027
01:38:30,595 --> 01:38:32,511
અંધ? અંધ માણસ ક્યાં છે?

1028
01:38:32,636 --> 01:38:34,713
અંધ? અંધ માણસ ક્યાં છે?

1029
01:38:34,803 --> 01:38:35,630
મદદ!

1030
01:38:35,720 --> 01:38:36,546
તે કેવી રીતે છે?

1031
01:38:36,636 --> 01:38:38,386
શું તમે હજુ પણ નિયમોનું પાલન કરો છો?

1032
01:38:39,094 --> 01:38:40,136
હું ઠીક છું.

1033
01:38:41,219 --> 01:38:42,678
જ્યારે હું દૂર હોઉં,

1034
01:38:42,968 --> 01:38:44,720
તમારે અંકલ યુનને સાંભળવું જોઈએ.

1035
01:38:45,428 --> 01:38:46,422
મને તે કહેવા દો.

1036
01:38:46,678 --> 01:38:47,505
ડોંગ.

1037
01:38:47,595 --> 01:38:49,755
મેં ઉચ્ચ અધિકારીઓને અરજી કરી છે
તમારા કેસની ફરીથી તપાસ કરવા માટે,

1038
01:38:49,845 --> 01:38:51,004
મને લાગે છે કે ત્યાં હશે
જલ્દી સારા સમાચાર બનો.

1039
01:38:51,094 --> 01:38:51,105
- તમે...
- પૂરતું.

1040
01:38:52,887 --> 01:38:53,879
સર, તમે સારા છો?

1041
01:38:53,969 --> 01:38:55,838
ખોરાક કેવો છે? કરો
તમારી પાસે દરરોજ દૂધ છે?

1042
01:38:55,928 --> 01:38:57,797
શું તમારી પાસે ઇંડા અને ફળો છે?

1043
01:38:57,887 --> 01:38:59,171
તમે પાતળા દેખાશો!

1044
01:38:59,261 --> 01:39:00,088
ચાલો હું તમને કહું,

1045
01:39:00,178 --> 01:39:02,296
માં નવી મહિલા શિક્ષક
અમારી શાળા ખૂબ સુંદર છે.

1046
01:39:02,386 --> 01:39:03,720
હું પછીથી તેણીનો પરિચય કરાવીશ.

1047
01:39:04,720 --> 01:39:14,720
{\an8} MoviesMod.lol ની મુલાકાત લો